Vous avez cherché: die 9 goldenen regeln im umgang mit inform... (Allemand - Italien)

umgang mit informationen
trattamento dei dati

die sicherheitsdimension im umgang mit radikalisierung
la dimensione securitaria della lotta alla radicalizzazione

ausbildung im umgang mit computern
servizi di formazione informatica

dies ist ein durchaus vernünftiger ansatz im hinblick auf den umgang mit informationen.
si tratta di un modo perfettamente razionale di rapportarsi alle informazioni.

verhaltenskodex im umgang mit staatlichen beihilfen
codice delle migliori pratiche in materia di aiuti di stato

einführung und ausbildung im umgang mit computern
servizi di avviamento e istruzione per utenti di elaboratori elettronici

in frankreich erfahrungen im umgang mit tritium.
minaccia provenga dal proprio paese o da un paese confinante.

hilfe im umgang mit Übelkeit und erbrechen:
per alleviare la nausea e il vomito:

Übliche vorgehensweise im umgang mit tieren beachten.
adottare le usuali procedure per il contenimento degli animali.

die kommission achtet im umgang mit der Öffentlichkeit folgende allgemeine grundsätze:
la commissione rispetta i principi generali illustrati qui di seguito nei suoi rapporti con il pubblico.

schulung im umgang mit gefährlichen gütern, soweit zutreffend
addestramento relativo alle merci pericolose, come appropriato

logitech hält sich im umgang mit von ihnen bereitgestellten informationen stets an seine erklärung zu datenschutz und sicherheit.
tutte le informazioni fornite dagli utenti verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy e la sicurezza di logitech.

deshalb ist im umgang mit ihnen große vorsicht am platze.
secondo un ar ticolo dai titolo «esposizione pericolosa» pubblicato nel numero di ottobre 1996 della nostra rivista (pagg.

der neue rechtsrahmen beschreibt die regeln, an die netzbetreiber und diensteanbieter sich im umgang mit anderen betreibern, providern und den kunden halten müssen.
il nuovo quadro illustra le regole che glioperatori delle reti e i fornitori dei servizidovranno rispettare nei rapporti con glialtri operatori, i fornitori e i clienti.

der behandelnde arzt sollte erfahrung im umgang mit chronischer herzinsuffizienz haben.
si raccomanda che il medico curante abbia esperienza nel trattamento dell’insufficienza cardiaca cronica.

wie geübt sind sie im umgang mit unix/linux-systemen?
qual è la tua esperienza con sistemi unix/ linux?

die vertragsparteien unterstützen die entwicklung moderner methoden für den umgang mit informationen, einschließlich der medien, und fördern den effektiven informationsaustausch.
le parti favoriscono l'elaborazione di metodi moderni per il trattamento dell'informazione, anche a livello dei mass media, e un efficace scambio di informazioni.

bei dem gebrauch von verzeichnissen und dem umgang mit informationen über erhöhte risiken muß der schutz der vertraulichkeit gewahrt werden .
considerando che la tenuta di registri e l'utilizzazione di informazioni sui rischi aggravati dovranno garantire l'adeguata tutela della riservatezza;

lebenszeiterfahrung im umgang mit sämtlichen illegalen drogen (alle schüler – espad)
esperienza una tantum di sostanze illecite (tra gli studenti — espad)

das dokumentenverwaltungssystem multiflow hilft kleinen und mittleren unternehmen, den umgang mit informationen zu optimieren und so schneller auf betriebliche anforderungen zu reagieren
il sistema di gestione dei documenti multiflow aiuta le organizzazioni medie e grandi a migliorare la loro sensibilità e prontezza tramite una gestione ottimizzata delle informazioni