Vous avez cherché: die abweichung (Allemand - Italien)

die abweichung
deviazione

20 die abweichung .....................................................................................................................................................
20 agente materiale della deviazione .........................................................................................................................

die abweichung der dauer
il nome dell' attività.

die abweichung wird gewährt,
la deroga è concessa:

die abweichung von der rechtwinkligkeit
il fuori squadro

a) grund für die abweichung;
a) i motivi della deroga;

die abweichung beträgt 2 einheiten.
se la differenza è di 2 unità

• die abweichung beträgt 2 einheiten.
• se

(waren, für die die abweichung gilt)
(prodotti che beneficiano delta deroga)

- eventuell freier text über die abweichung.
- eventuale testo libero riguardante la differenza.

i) für die abweichung von den normen;
i) le deroghe o le esenzioni dall'applicazione delle norme;

vorschriften für die abweichung von den normen,
le deroghe alle norme di commercializzazione;

die abweichung des aktienausgabepreises von der börsennotierung;
la differenza tra il prezzo di emissione delle azioni e la quotazione di mercato,

"die abweichung nach unterabsatz 1 gilt bis 31.
"la deroga di cui al primo comma si applica fino al 31 dicembre 2008.

die abweichung des gaszählers wird nicht berücksichtigt.
non si tiene conto dell'errore del contatore.

die abweichung darf nicht mehr als 5 % betragen.
lo scostamento non supera il 5 %.

a) die abweichung des aktienausgabepreises von der börsennotierung;
a) la differenza tra il prezzo di emissione delle azioni e la quotazione di mercato,

die abweichung von der geradheit darf 6 mm auf einer
la centinatura non può essere maggiore di 6 mm su una

die abweichung (in %) ist wie folgt zu errechnen:
la centinatura, espressa in percentuale, viene definita come segue :

die abweichung ist das ereignis, das zum unfall führt.
la deviazione è l'evento che provoca l'infortunio.