Vous avez cherché: die bauteile des erbguts (Allemand - Italien)

bauteile des systems
componenti del sistema

allgemeine konstruktionsregeln für die bauteile
principi generali di progettazione dei componenti

- die bauteile im oberen teil der fahrzeuge.
- parti collocate sulla parte superiore dei veicoli.

die elektrischen bauteile des wasserstoffsystems müssen gegen Überlastung geschützt sein.
i componenti elettrici dell'impianto a idrogeno devono essere protetti da eventuali sovraccarichi.

die bauteile, die in anhang v aufgeführt sind,
i componenti di cui all’allegato v:

- für ingenieure, die bauteile konzipieren und produzieren
­ impieghi di ingegneri, per la progettazione e la fabbricazione delle attrezzature;

die bauteile durchlaufen den zyklus in einer klimakammer.
i componenti devono essere sottoposti al ciclo in una camera climatica.

die bauteile sind unter folgenden bedingungen zu prüfen:
la prova deve essere effettuata nelle seguenti condizioni:

einbau der bauteile des stromversorgungssystems, batterie oder batteriesätze;
montaggio delle componenti dell'impianto elettrico, della batteria o insiemi di batterie;

die bauteile müßten an die neuen wärmedämmungsanforderungen ange paßt werden.
i componenti dovranno essere adeguati alle nuove esigenze di isolamento, adeguatamento che richiederà soltanto uno sforzo limita to nel tempo di progettazione, ma che consentirà di riclassificare i vari gruppi di soluzioni.

1. sichtprüfung der bauteile des abgassystems des motors auf dichtheit.
1) esame visivo delle parti rilevanti dell'impianto di scarico volto ad accertare l'assenza di fughe o dispersioni.

können die bauteile den jeweiligen funktionen entsprechend angepasst werden,
i componenti possono essere adattati alle rispettive funzioni,

für diese prüfungen werden die bauteile in zwei typen unterteilt:
per questa prova, i componenti sono suddivisi in due tipi:

alle bauteile des emissionsminderungssystems am fahrzeug müssen der jeweiligen typgenehmigung entsprechen.
tutti i componenti del sistema antinquinamento del veicolo sono conformi al tipo omologato.

die bauteile werden häufig im freien verbrannt, um metalle zu extrahieren.
quantità crescenti, soprattutto di rifiuti di carta, plastica e metalli, vengono spedite dai paesi industrializzati in paesi dove le norme ambientali sono meno rigorose.

die bauteile von anhang iv gehören zu denjenigen, de ren ausfall außerordentlich schwerwiegende
i componenti elencati nell'allegato iv sono fra quelli in cui i guasti rischiano di avere le conseguenze più gravi per la sicurezza delle persone espo parte elettronica.

die bei den fusionsreaktionen entstehenden neutronen aktivieren die bauteile, die das plasma umgeben.
i combustibili di base della fusione, deuterio e litio, come anche ilprodotto di reazione, l’elio, non sono radioattivi.

"steuerung" die bauteile und schaltkreise zur steuerung eines motorischen rudermaschinenantriebs;
"comando di governo": i componenti e i circuiti relativi all'azionamento di un comando di governo a motore;

forschungstätigkeiten zur veränderung des erbguts des menschen, durch die solche Änderungen vererbbar werden könnten
attività di ricerca intese a modificare il patrimonio genetico degli esseri umani che potrebbero rendere tali modifiche ereditarie;

forschungstätigkeiten zur veränderung des erbguts des menschen, durch die solche Änderungen vererbbar16 werden könnten,
attività di ricerca volte a modificare il patrimonio genetico degli esseri umani che potrebbero rendere tali modifiche ereditarie16,