Vous avez cherché: durchfahrt (Allemand - Italien)

durchfahrt
transito

enge durchfahrt
passaggio navigabile

friedliche durchfahrt
passaggio inoffensivo

durchfahrt und umladung
transito e trasbordo

durchfahrt durch gemeinschaftsgewässer
transito in acque comunitarie

recht auf ungehinderte durchfahrt
diritto di passaggio in transito

durchfahrt durch eu-gewässer
transito nelle acque dell'ue

verbot von durchfahrt und umladung
divieto di transito e di trasbordo

4 während der friedlichen durchfahrt einhalten.
4, le navi straniere, quando esercitano il diritto di passaggio, devono attenersi a tali leggi.

durchfahrt eines schiffes durch eine schleuse
passaggio di chiusa per un natante

recht der/auf friedliche(n) durchfahrt
diritto di passaggio inoffensivo

nicht mit dem fischfang zusammenhÄngende tÄtigkeiten und durchfahrt
attivitÀ diverse dalla pesca e transito

durchfahrt eines israelischen grenzpostens in den besetzten gebieten
passaggio di un posto di frontiera israeliano nei territori occupati.

— sudliche durchfahrt mit den koordinaten 16*20 Ν — 16d
— punto di passaggio sud, definito dalle coordinate: 16*20 n ­ 16*40 w

sämtliches fanggerät ist während der durchfahrt verzurrt und verstaut und
tutti gli attrezzi a bordo sono fissati e riposti durante il transito; e

betrifft: freie durchfahrt durch die internationalen gewässer des golfs
oggetto: anno europeo dell'ambiente 1987

a) sämtliches fanggerät ist während der durchfahrt verzurrt und verstaut und
a) tutti gli attrezzi a bordo sono fissati e stivati durante il transito; e

er appelliert an alle seiten, die sichere durchfahrt der hilfskonvois zu ermöglichen.
il consiglio europeo rammenta che nei mesi scorsi la comunità e gli stati membri hanno avuto motivo di esprimere preoccupazione per la situazione dei diritti dell'uomo in vari paesi africani.

dies gilt ausdrücklich auch für schiffe, die das recht der friedlichen durchfahrt ausüben.
ciò vale espressamente anche per le navi che esercitano il diritto al passaggio inoffensivo.

b) die durchschnittsgeschwindigkeit während der durchfahrt beträgt nicht weniger als 8 knoten.
b) la velocità media durante il transito sia pari o superiore a 8 nodi.