Vous avez cherché: einklang (Allemand - Italien)

in einklang bringen
riconciliare

einklang zu bringen.
118 a del trattato.

im einklang mit dem 1999 (
conformemente all'accordo firmato nel 1999(

in einklang mit den leitlinien
conformemente agli orientamenti

brennstoffe im einklang stehen.
un'adozione dell'idrogeno e delle celle a combustibile rapida e

-fentlichkeitsbefragung in einklang mit null
consultazione del pubblico sulla revisione della dichiarazione ambientale della bei

2244/2003 im einklang steht.
2244/2003 reikalavimus.

einklang einklang mit mit den den
commissione.commissione.

im einklang mit der erklärung nr.
conformemente alla dichiarazione n.

> volksgesundheit im einklang mit unserer
> salute pubblica un senso di armoniacon il nostro ambiente

1165/98 in einklang zu stehen.
1165/98 nel quadro dei programmi di campionamento europei.

im einklang mit dieser richtlinie oder
conformemente alla presente direttiva,

protokolle und portnummern in einklang bringen
combinazione di protocollo/numero di porta

januar 2009 im einklang mit der nace rev.
450/2003, sono prodotti in base alla nace rev.

im einklang mit der verordnung (eg) nr.
in base al regolamento (ce) n.

devisengeschäfte im einklang mit artikel 111 durchzuführen,
— svolgere le operazioni sui cambi in linea con le disposizioni dell'articolo 111,

die mitgliedstaaten bereiten die primärdaten im einklang mit
gli stati membri trasformano i dati primari in serie di dati dettagliati o aggregati conformemente:

muss mit den cfr-angaben im einklang stehen.
È coerente con i dati del registro della flotta comunitaria |

diese entscheidung enthält quarantänevorschriften im einklang mit:
la presente decisione stabilisce disposizioni riguardo alla quarantena cui si riferiscono:

beihilfehöchstintensität _bar_ im einklang mit artikel 4 abs.
intensità massima dell'aiuto _bar_ conformemente all'art. 4, paragrafi.