Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2. bewertung der aufgezeichneten elektrophysiologischen parameter.
- pareti: elementi insonorizzanti a strati o inserzione di elementi intercalati fra le lastre, tipo misto o sandwich.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ergebnis 2 : bewertung der aufgezeichneten elektrophysiologischen parameter
durata del progetto: aprile 1989 - settembre 1990
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- in klinischen elektrophysiologischen studien hatte ivabradin keine effekte auf atrioventrikuläre
- negli studi clinici elettrofisiologici, l’ ivabradina non ha avuto effetto sui tempi di conduzione
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- angaben zu den einzelnen verhaltensbezogenen, neuropathologischen, neurochemischen oder elektrophysiologischen untersuchungen.
- informazioni dettagliate su specifici esami neurocomportamentali, neuropatologici, neurochimici o elettrofisiologici.
Dernière mise à jour : 2016-09-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
29: versuchsaufbau zur erfassung der elektrophysiologischen daten (nach reading u. weale)
29: struttura sperimentale per la raccolta di dati elettrofisiologici
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
während des berichtszeitraums hat das team die am ort arbeitsplatz durchge führten etho-elektrophysiologischen aufzeichnungen abgeschlossen.
nel periodo in esame il gruppo ha completato le registrazioni sugli aspetti eto—elettro-fisiologici nei luoghi di lavoro.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die analyse der elektrophysiologischen resultate zeigte, daß lediglich der blinkmechanismus konsistent unterschiede bei arbeiten am bildschirm zeigte.
i risultati della ricerca relativa all'applicazione della eed nelle agenzie di viaggio permettono di concludere che il lavoro allo schermo non ha provocato alcuna modifica significativa ed unilaterale dell'impegno richiesto dalla attività.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diese effekte beruhen höchstwahrscheinlich auf den elektrophysiologischen eigenschaften, die allen vier vaughan-williams-klassen zuzuordnen sind.
questi effetti derivano molto probabilmente dalle sue proprietà elettrofisiologiche appartenenti a tutte e quattro le classi di vaughan-williams.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wie bei clostridium botulinum toxin typ a kann es auch unter diesem arzneimittel in einigen entfernt gelegenen muskeln zu elektrophysiologischem jitter kommen, der nicht mit klinischer schwäche oder anderen elektrophysiologischen auffälligkeiten in zusammenhang steht.
come per la tossina botulinica di tipo a, in alcuni muscoli distanti potrà insorgere interferenza elettrofisiologica, non associata né ad astenia clinica né ad anormalità elettrofisiologiche di altro tipo.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
die relative selektivität von vernakalant auf die atriale refraktärzeit im vergleich zur ventrikulären refraktärzeit beruht wahrscheinlich auf der blockade von strömen, die in den vorhöfen, jedoch nicht in den ventrikeln vorkommen, sowie auf den besonderen elektrophysiologischen bedingungen in den vorhöfen während des flimmerns.
la selettività relativa di vernakalant sul periodo refrattario atriale rispetto a quello ventricolare si suppone che derivi dal blocco delle correnti che sono espresse negli atri, ma non nei ventricoli, così come la condizione elettrofisiologica unica degli atri che fibrillano.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kardio-elektrophysiologische in vitro und in vivo studien haben gezeigt, dass cisaprid unter bestimmten umständen die repolarisation am herzen verlängern kann.
studi di elettrofisiologia cardiaca in vivo ed in vitro hanno mostrato che cisapride, in certe condizioni, può prolungare la depolarizzazione cardiaca.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :