Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rolle der nki im epski
il ruolo delle infrastrutture critiche nazionali nell’epcip
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) nichtberücksichtigung der nki im epski
b) le infrastrutture critiche nazionali sono fuori dal campo di applicazione dell’epcip
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5. ein gemeinsamer epski-rahmen
5. un quadro comune per l’epcip
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
was das epski insgesamt bezwecken soll
l’obiettivo globale dell’epcip
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3. zweck und anwendungsbereich des epski
3. obiettivi e portata dell’epcip
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) vollständige einbeziehung der nki in das epski
a) le infrastrutture critiche nazionali vengono integrate pienamente nell’epcip
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das epski sollte auf dieser zusammenarbeit aufbauen.
l’epcip dovrebbe basarsi su tali forme di cooperazione.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wie sollte ein evaluierungsmechanismus für das epski aussehen?
quale tipo di meccanismo di valutazione sarebbe necessario per l’epcip?
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
welche strategie sollte im epski verfolgt werden?
quale approccio dovrebbe scegliere l'epcip?
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wenn nein, welchem zweck sollte das epski dienen?
in caso contrario, quale dovrebbe esserne l’obiettivo?
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dabei könnten sie strengere maßstäbe als im epski anlegen.
gli stati membri potrebbero applicare misure più severe di quelle previste nell’ambito dell'epcip
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
für die ausgestaltung des epski bieten sich folgende optionen an:
le alternative sono:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ein solcher dialog würde künftige anpassungen des epski erleichtern.
un dialogo di questo tipo contribuirebbe a delineare le versioni future dell’epcip.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das epski könnte freiwillig oder verbindlich sein oder beides je nach regelungsgegenstand.
il quadro comune dell'epcip potrebbe essere facoltativo o obbligatorio oppure avere un carattere misto in funzione degli aspetti considerati.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- komplementarität – mit dem epski werden bereits bestehende maßnahmen ergänzt.
- complementarietà – il quadro comune dell’epcip sarebbe complementare alle misure esistenti.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) koordinierung, beaufsichtigung und kontrolle der umsetzung des epski auf mitgliedstaatlicher ebene
a) coordinare, monitorare e sorvegliare l’attuazione globale dell’epcip in uno stato membro;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die eigentümer/betreiber könnten im rahmen des epski in partnerschaften eingebunden werden.
l’epcip potrebbe incoraggiare i proprietari e gestori a costituire dei partenariati.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) mitgliedstaaten können das epski auf wunsch auf nki anwenden, sind aber nicht dazu verpflichtet.
c) gli stati membri possono utilizzare, quando lo desiderano, alcune parti dell’epcip in relazione alle infrastrutture critiche nazionali ma non sono obbligati a farlo.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
8. die mitgliedstaaten legen auf der grundlage des epski die kriterien für die definition nationaler kritischer infrastrukturen fest.
8. gli stati membri elaborano, sulla base dell’epcip, i criteri specifici da utilizzare per individuare le infrastrutture critiche nazionali;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alle stakeholder sollten entsprechend ihren jeweiligen aufgaben und zuständigkeitsbereichen zusammenarbeiten und an der entwicklung und umsetzung des epski mitwirken.
tutti gli operatori devono cooperare e contribuire allo sviluppo e all’attuazione dell’epcip in funzione dei loro ruoli e responsabilità specifiche.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :