Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
messunsicherheit
incertezza di misura
Dernière mise à jour : 2016-10-14
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
messunsicherheit : entscheidungsgrenze oder prozentsatz der erweiterten messunsicherheit der analysemethode.
incertezza : il limite di decisione o la percentuale dell'incertezza di misura estesa insita nel metodo di analisi.
die messunsicherheit darf bei einem vertrauensbereich von 95 % höchstens 2 % betragen.
le misurazioni devono essere effettuate con un’incertezza pari o inferiore al 2 % e a un livello di confidenza del 95 %,
die Überprüfung erstreckt sich auf ressourceneffizienz, wiederverwendung und recycling sowie das niveau der messunsicherheit.
il riesame comprenderà l'efficienza delle risorse, il riutilizzo e il riciclaggio e il livello di incertezza delle misure.
u steht für die erweiterte messunsicherheit mit einem erweiterungsfaktor von 2, der zu einem vertrauensgrad von ca.
u (l'incertezza di misurazione estesa) viene calcolata utilizzando un fattore di copertura 2 corrispondente ad un livello di fiducia del 95 % circa.
das analyseergebnis ist als x +/- u anzugeben, wobei x das analyseergebnis und u die messunsicherheit darstellen.
il risultato analitico deve essere riportato come x +/- u, dove x è il risultato analitico e u l'incertezza di misura estesa.
- durch berechnung der erweiterten messunsicherheit unter verwendung eines faktors von 2, was ein konfidenzniveau von ca.
- calcolando l'incertezza estesa, utilizzando un fattore di copertura di 2 corrispondente ad un livello di affidabilità del 95 % circa.
b) sicherstellung, dass die buchungsmengenwerte keine signifikanten messbeeinflussungen beinhalten und dass die messunsicherheit sachgemäß eingeschätzt wird;
b) garanzia che i valori di massa della contabilità siano esenti da errori di misurazione significativi e che l'incertezza della misurazione sia adeguatamente stimata;
"messunsicherheit" in jeder achse kleiner (besser)/gleich 3,5 μm auf 5 mm und
"incertezza di misura" lungo un asse lineare qualsiasi uguale o inferiore a (migliore di) 3,5 μm per 5 mm e
"u" = erweiterte messunsicherheit bei einem erweiterungsfaktor von 2, der zu einem grad des vertrauens von ca.
"u" = incertezza di misura estesa, calcolata in base a un fattore di copertura 2, che determina un livello di confidenza del 95 % circa (u = 2u).
bei leistungsmessungen im bereich unter 0,5 watt darf die messunsicherheit bei einem vertrauensbereich von 95 % höchstens 0,01 watt betragen [3].
le misurazioni di potenze inferiori a 0,5 w sono effettuate con un margine di errore pari o inferiore a 0,01 w con un livello di confidenza del 95 % [3].
(11) zwecks amtlicher kontrolle dieser bestandteile ist es erforderlich, eine fluktuationsspanne der analyseergebnisse oberhalb und unterhalb der hoechstgrenzen vorzusehen, die der messunsicherheit entspricht.
(11) ai fini dei controlli ufficiali di questi componenti, è necessario prevedere un margine di fluttuazione dei risultati analitici intorno ai limiti massimi di concentrazione, corrispondente alle incertezze di misurazione.