인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
messunsicherheit
incertezza di misura
마지막 업데이트: 2016-10-14
사용 빈도: 8
품질:
u steht für die erweiterte messunsicherheit mit einem erweiterungsfaktor von 2, der zu einem vertrauensgrad von ca.
u (l'incertezza di misurazione estesa) viene calcolata utilizzando un fattore di copertura 2 corrispondente ad un livello di fiducia del 95 % circa.
- durch berechnung der erweiterten messunsicherheit unter verwendung eines faktors von 2, was ein konfidenzniveau von ca.
- calcolando l'incertezza estesa, utilizzando un fattore di copertura di 2 corrispondente ad un livello di affidabilità del 95 % circa.
b) sicherstellung, dass die buchungsmengenwerte keine signifikanten messbeeinflussungen beinhalten und dass die messunsicherheit sachgemäß eingeschätzt wird;
b) garanzia che i valori di massa della contabilità siano esenti da errori di misurazione significativi e che l'incertezza della misurazione sia adeguatamente stimata;
"u" = erweiterte messunsicherheit bei einem erweiterungsfaktor von 2, der zu einem grad des vertrauens von ca.
"u" = incertezza di misura estesa, calcolata in base a un fattore di copertura 2, che determina un livello di confidenza del 95 % circa (u = 2u).
bei leistungsmessungen im bereich unter 0,5 watt darf die messunsicherheit bei einem vertrauensbereich von 95 % höchstens 0,01 watt betragen [3].
le misurazioni di potenze inferiori a 0,5 w sono effettuate con un margine di errore pari o inferiore a 0,01 w con un livello di confidenza del 95 % [3].
(11) zwecks amtlicher kontrolle dieser bestandteile ist es erforderlich, eine fluktuationsspanne der analyseergebnisse oberhalb und unterhalb der hoechstgrenzen vorzusehen, die der messunsicherheit entspricht.
(11) ai fini dei controlli ufficiali di questi componenti, è necessario prevedere un margine di fluttuazione dei risultati analitici intorno ai limiti massimi di concentrazione, corrispondente alle incertezze di misurazione.