Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fluggastsitze
posti passeggeri
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
belegung der fluggastsitze
sistemazione dei passeggeri
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
anzahl der eingebauten fluggastsitze
numero di sedili passeggeri installati
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
anzahl der fluggastsitze | massezuschlag |
numero di posti passeggeri | incremento di massa richiesto |
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fluggastsitze | 20 und mehr | 30 und mehr |
posti passeggeri | 20 e più | 30 e più |
Dernière mise à jour : 2016-10-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fluggastsitze | 20 und mehr | 30 und mehr alle erwachsene |
posti passeggeri | 20 e più | 30 e più adulti |
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anzahl der eingebauten fluggastsitze | geforderte anzahl bordapotheken |
numero di sedili passeggeri installati | numero di kit di pronto soccorso richiesti |
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ein flugbegleiter für jeweils bis zu 50 auf demselben fluggastdeck eingebaute fluggastsitze oder
1) un membro d'equipaggio di cabina per gruppo di 50 posti passeggeri, completo o no, situati sullo stesso ponte (deck) del velivolo; o
Dernière mise à jour : 2016-12-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ops 1 280 belegung der fluggastsitze: gilt nicht für den betrieb von einmotorigen flugzeugen nach vfr.
14) ops 1 280 sistemazione dei passeggeri: non si applica alle operazioni vfr dei velivoli monomotore.
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
beträgt die anzahl der verfügbaren fluggastsitze in einem flugzeug 19 oder weniger, gelten die standardmassen der tabelle 2.
1) se il numero totale di posti passeggeri disponibili sul velivolo è uguale o inferiore a 19, si applicano le masse standard della tabella 2.
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
beträgt die anzahl der verfügbaren fluggastsitze in einem flugzeug 20 oder mehr, gelten die in der tabelle 1 dafür aufgeführten standardmassen.
se il numero totale di posti passeggeri disponibili sul velivolo è uguale o superiore a 20, si applicano i valori di massa standard uomo e donna della tabella 1.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beträgt die anzahl der verfügbaren fluggastsitze in einem flugzeug 20 oder mehr, gelten für jedes aufgegebene gepäckstück die standardmassen der tabelle 3.
se il numero totale di posti passeggeri disponibili sul velivolo è uguale o superiore a 20, si applicano i valori di massa standard della tabella 3 per ciascun bagaglio registrato.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
bei allen propellerturbinenflugzeugen, deren höchste genehmigte anzahl der fluggastsitze mehr als 9 beträgt, sowie allen strahlflugzeugen die flugbesatzung aus mindestens 2 piloten besteht oder
1) l'equipaggio di condotta minimo dei velivoli a turboelica con una configurazione massima approvata di posti passeggeri superiore a 9 e dei velivoli a turbogetto sia di due piloti; o
Dernière mise à jour : 2016-12-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
beträgt die anzahl der verfügbaren fluggastsitze 30 oder mehr, können stattdessen die in der tabelle 1 für "alle erwachsene" aufgeführten standardmassen verwendet werden.
nel caso in cui il numero totale dei posti passeggeri disponibili sia uguale o superiore a 30, si applicano i valori di massa adulti della tabella 1.
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
beträgt die anzahl der verfügbaren fluggastsitze in einem flugzeug 20 oder mehr, gelten die in der tabelle 1 für "männlich" und "weiblich" aufgeführten standardmassen.
1) se il numero totale di posti passeggeri disponibili sul velivolo è uguale o superiore a 20, si applicano le masse standard uomo e donna della tabella 1.
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
für flugzeuge mit 19 fluggastsitzen oder weniger ist die tatsächliche, durch wägung ermittelte masse des aufgegebenen gepäcks zu verwenden.
per i velivoli con 19 posti passeggeri o meno, deve essere usata la massa reale del bagaglio registrato determinata mediante pesatura.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :