Vous avez cherché: gesetzlich verantwortlich (Allemand - Italien)

gesetzlich festgelegt
definita dalla legislazione

arbeitgeber­beitrag: gesetzlich
oneri della previdenza sociale a carico del datore di lavoro di legge

ihr arbeitgeber ist gesetzlich fuÈr die entrichtung des gesamten prsi-beitrages verantwortlich.
oltre alla posizione prsi o all'accertamento delle condizioni patrimoniali, si applicheranno, in funzione del tipo di prestazione, altre condizioni.

solche firmen sollten gesetzlich voll verantwortlich sein und dazu verpflichtet werden, alle aus ihrer verantwortung resultierenden maßnahmen ergreifen.
È opportuno che tali operatori siano considerati dalla legge responsabili a pieno titolo e prendano tutte i provvedimenti necessari per assumere tali responsabilità.

für die durchführung einschließlich der gesetzlichen strafmaßnahmen sind die mit gliedstaaten verantwortlich.
in seguito a questa interrogazione orale, la commissione cercherà di approfondire la questione e a tal fine chiederà informazioni alle autorità del regno unito.

der direktor ist für die geschäftsführung des eit verantwortlich und ist dessen gesetzlicher vertreter.
il direttore è incaricato della gestione quotidiana dell’eit ed è il suo rappresentante legale.

so ist der antragsteller für die konformität mit den gesetzlichen verpflichtungen und standards im umweltbereich verantwortlich.
il denuncianteha tuttavia affermato che mancava in particolare un’analisi adeguata della qualità dell’ariae delle zone residenziali.

der direktor ist für den betrieb und die geschäftsführung des eit verantwortlich und ist dessen gesetzlicher vertreter.
il direttore è incaricato delle operazioni e della gestione quotidiane dell'eit ed è il suo rappresentante legale.

die förderung einer gesetzlich geregelten und verantwortlichen verwendung der informations- und kommunikationsdienste ist ebenso wesentlich.
e altresì essenziale promuovere un uso legale e responsabile dei servizi d'informazione e di comunicazione.

• für die gesetzliche regelung des gesundheitsschutzes am arbeitsplatz ist das gesundheits- und das arbeitsministerium verantwortlich.
• la legislazione riguardante la salute sul luogo di lavoro veniva dal ministero della sanità e dal ministero del lavoro.

gesetzliche erbfolge
successione legittima