Vous avez cherché: gleichmäßig belasten (Allemand - Italien)

belasten
gravare di debiti

gleichmäßig geschwungen
curva costante

gleichmäßig schütteln.
agitare dolcemente.

ein grundstück belasten
gravare un fondo

bis zum versagen belasten
caricare fino al cedimento

gleichmäßig hohes verbraucherschutzniveau;
un elevato livello comune di tutela dei consumatori,

ein gleichmäßig hohes verbraucherschutzniveau;
un elevato livello comune di protezione dei consumatori;

europas energiepreise belasten also die wettbewerbsfähigkeit.
i prezzi europei dell'energia rappresentano pertanto un problema per la competitività.

gleichmäßig bester abstands-power-test
test con potenza uniformemente migliore rispetto alla distanza

konstante, gleichmäßig, stetig, gleich bleibend
costante

1. schadensrisiken belasten produktions- und instandhaltungspersonal.
finora non si disponeva di informazioni sufficienti ai fini dell'analisi dei guasti verificatisi e dell'individuazione tempestiva dei guasti in formazione, soprattutto in rapporto alle sollecita­zioni a fatica statico­dinamica.

drei große probleme belasten das verhältnis europa­japan.
tre grandi problemi pesano sulle relazioni dell'europa con il giappone.

büromaschinen und informatik, belasten den gemeinschaftsdurchschnitt schwer.
comunitari sui mercati terzi sono stati particolarmente mediocri.

doch können verschiedene schwierigkeiten das externe wachstum belasten :
a livello europeo esistono ostacoli istituzionali che impediscono la moltiplicazione delle fusioni transnazionali.

die gegenwärtigen energiepolitischen zielsetzungen für 1995 belasten weiterhin die mitgliedstaaten.
ti mondiali. quindi, il mercato interno europeo non può fare a meno di un mercato interno dell'energia.

durch abwechselndes entlasten und belasten erhaltene spannungs-, dehnungskurve
curve di trazione ottenute scaricando e ricaricando la provetta

betrifft: richtlinien für öffentliche auftragsvergabe — gebühren belasten auftragnehmer
oggetto: direttive sugli appalti pubblici - tasse imposte dagli enti abilitati

sie sind kurzfristig wirksam, belasten das budget nicht auf dauer und verteilen die lasten von arbeitslosigkeit gleichmäßiger.
anche se essi prevedono la mediazione di almeno una quali ficazione aziendale, ciò resta in genere solo una dichiarazione di intenti.

gleichmässige anpassung
pari adeguamento di tariffa