Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
diese hinken der öffentlichen meinung hinterher, nicht umgekehrt.
sono statiprogettati 9 itinerari il cui tracciato sfrutta in parte lineeferroviarie in disuso (50 km), sentieri e strade asfaltate (80km), sentieri forestali o assimilati (40 km).
die erfolge dieser maßnahmen hinken jedoch im allgemeinen der marktentwicklung hinterher.
a questo proposito si può osservare che, a causa del carattere a lungo termine della crisi nel settore delle costruzioni navali, occorre controllare con molta accuratezza gli effetti delle misure prese, per permettere un adeguamento efficace e corretto delle capacità quantitative e qualitative dell'industria stessa.
komplexere daten dieser art hinken oft hinter zugänglicheren indikatoren wie handelsströmen hinterher.
tali dati più complessi sono disponibili con ritardo rispetto ad indicatori più accessibili, quali i flussi commerciali;
jedes kind, das während der wachstumshormontherapie zu hinken beginnt, sollte untersucht werden.
i bambini che sviluppano un’andatura zoppicante durante il trattamento con l’ormone della crescita devono essere riesaminati.
nur die mikro-unternehmen (mit weniger als 10 beschäftigten) hinken hinterher.
i prodotti chimici e le attrezzature nel campo dei trasporti), mentre gli altri cinque operano nel settore dei servizi (quali la vendita al dettaglio, il turismo e i servizi di tecnologia dell’informazione e della comunicazione).