Vous avez cherché: im laufenden betrieb (Allemand - Italien)

im laufenden haushaltsjahr 2
sull'esercizio in corso 2

zu kapitel im laufenden haushaltsjahr
in corso di esecuzione?

der entstandene anteil an flüssigem roheisen wird im laufenden betrieb abgelassen.
la proporzione risultante di ghisa liquida verrà svuotata nell'operazione in corso.

im laufenden haushaltsjahr ist ein gesamtbetrag in
nel corso del presente esercizio, infatti, sono

(seriennummer der meldung im laufenden jahr)
(numero di serie del messaggio nell'anno in corso)

verzeichnis der im laufenden jahr erworbenen bände
elenco dei volumi acquisiti durante l'anno in corso.

für im laufenden haushaltsjahr zu leistende zahlungen.
i pagamenti da effettuarsi nell'esercizio finanziario in corso.

ergänzung des reagensvorrats erforderlich im laufenden betrieb/bei der planmäßigen wartung [6]
frequenza di ricarica del reagente: continua/cicli di manutenzione [6]

im laufenden jahr kein arbeitsverhältnis gehabt zu haben
non aver avuto alcun rapporto di lavoro nel corrente anno

ergänzung der reagensvorrats erforderlich im laufenden betrieb/bei der planmäßigen wartung [4] …
frequenza di rifornimento del reagente: continuo/manutenzione [4]: …

finanzierung im laufenden haushalt ist mÖglich durch im
finanziamento possibile a mezzo stanziamenti iscritti nel capitolo

diese entwicklung dürfte sich im laufenden jahr fortsetzen.
si prevede un andamento analogo per l'anno in corso.

im laufenden betrieb einer software miete können jederzeit software lizenzen hinzugefügt oder auch entfernt werden
nel corso di un noleggio del software, delle licenze software possono essere aggiunte o rimosse in qualsiasi momento

zahlungen, die im laufenden haushaltsjahr geleistet werden können.
pagamenti da effettuare nel corso dellesercizio finanziario interessato.

keine unterbrechung des laufenden betriebs
nessuna interruzione delle operazioni in corso

tn | o | (seriennummer der fangreise im laufenden jahr) |
tn | f | (numero di serie della bordata di pesca nell'anno in corso) |

479/2008 im laufenden und im darauf folgenden wirtschaftsjahr ausgeschlossen.
479/2008 per la campagna di cui trattasi e per quella successiva.

ergänzung des reagensvorrats erforderlich im laufenden betrieb/bei der planmäßigen wartung [1] (falls zutreffend):
frequenza di rifornimento del reagente: continua/manutenzione [1] (se del caso)

die ausgabebewilligungen betreffen ausgaben, die im laufenden haushaltsjahr kassenwirksam werden.
gli stanziamenti di pagamento riguardano le spese pagate nel corso dell'esercizio.

wahrscheinlich müssen jedoch schon im laufenden planungszeitraum mittel übertragen werden.
verosimilmente, però, una parte delle risorse dovrà essere già trasferita nell'attuale periodo di programmazione.