Vous avez cherché: im zeichen stehen (Allemand - Italien)

im zeichen von ,,1992"
un'importante scadenza per il progetto 1992

im zeichen des umweltschutzes
estensione prevista del sistema di certificazione ecologica "eco­label di richiedere direttamente la certificazione eco­label.

der dezembergipfel muss im zeichen einer erneuerten solidarität stehen.
il vertice di dicembre deve essere il vertice della solidarietà ritrovata.

die plenartagung wird auch im zeichen von bildung und kultur stehen.
fra gli argomenti centrali affrontati nel corso della sessione plenaria vi saranno inoltre l'istruzione e la cultura.

beitritt im zeichen der kohäsion
quando l’adesione procede di pari passocon la coesione

3.3 im zeichen der partnerschaft
3.3 basarsi su un approccio di partenariato

fusionsenergie -im zeichen des fortschritts
energia dì fusione 7 l un settore in continuo progresso

ein jahrzehnt im zeichen der aktion
un decennio di azioni

die programmrede vor dem parlament soll dieses jahr im zeichen der interdependenz stehen.
nel mio discorso programmatico di quest'anno al parlamento europeo vorrei in particolare sottolineare una tematica: l'interdipendenza.

europäische kulturagenda im zeichen der globalisierung
agenda europea per la cultura

projekte im zeichen des allgemeinen interesses,
progetti nel segno dell'interesse generale,

angewandte verkehrsforschung im zeichen weltweiten wandels
ricerche sugli orientamenti in materia di trasporti in un mondo che cambia

der madrider gipfel wird sicherlich in erster linie im zeichen der einheitswährung stehen.
ed è disposta a consigliare alla presidenza italiana, che ben presto le subentrerà, di seguire nel terzo pilastro la stessa procedura applicata nel secondo?

das zweite jahr im zeichen des neuen mandats
secondo anno del nuovo mandato

was uns betrifft, so wird dieses erste halbjahr im zeichen zweier wesentlicher aufgaben stehen.
per quel che ci riguarda, questo primo semestre sarà dedicato a due scopi fondamentali.

28.das jahr 1998 stand im zeichen der agenda2000.
28.gran parte del 1998 è stata dedicata all’agenda 2000.

boogerd-quaak hen und sie muß im zeichen flexibler arbeitszeiten, neuer arbeitsformen usw. stehen.
guinebertière termini di analisi, note, promemoria, proposte e relazioni: è stata per me una grande esperienza.

das haushaltsverfahren steht im zeichen der erschöpfung der eigenmittel.
la procedura di bilancio è caratterizzata dall'esaurimento delle risorse proprie.

3.2.1das zweite jahr im zeichen des neuen mandats
l’audizioneorale è una sede in cui le imprese interessate hanno

agrarpolitik steht in der tat im zeichen der gatt-verhandlungen.
signor presidente, il fatto particolarmente che sia stato approvato l'emendamento n.