Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
konkordat vom 5.november 1992 über die rechtshilfe und die interkantonale zusammenarbeit in strafsachen
concordato del 5 novembre 1992 sull'assistenza giudiziaria e la cooperazione intercantonale in materia penale
interkantonale vereinbarung zum abbau technischer handelshemmnisse vom 23. oktober 1998 (as 2003 270)
accordo intercantonale sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del 23 ottobre 1998 (ro 2003 270)
november 2000 über bauprodukte (as 2001 100)102.interkantonale vereinbarung zum abbau technischer handelshemmnisse vom 23.
svizzera | 100.legge federale dell' 8 ottobre 1999 sui prodotti da costruzione (ru 2000 3104)101.ordinanza del 27 novembre 2000 sui prodotti da costruzione (ru 2001 100)102.accordo intercantonale sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del 23 ottobre 1998 (ru 2003 270) |
november 2000 über bauprodukte (as 2001 100)102)interkantonale vereinbarung zum abbau technischer handelshemmnisse vom 23.
svizzera | 100.legge federale dell' 8 ottobre 1999 sui prodotti da costruzione (ro 2000 3104)101.ordinanza del 27 novembre 2000 sui prodotti da costruzione (ro 2001 100)102.accordo intercantonale sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del 23 ottobre 1998 (ro 2003 270) |
interkantonale vereinbarung zwischen den kantonen freiburg,waadt,neuenburg,bern und solothurn über den gemeinsamen unterhalt des interkantonalen werkes der ii.juragewässerkorrektion
convenzione intercantonale tra friburgo,vaud,neuchâtel,berna e soletta per la manutenzione comune dell'opera intercantonale della iia correzione delle acque del giura
interkantonale vereinbarung zwischen den kantonen basel-stadt,basel-landschaft und aargau über den gemeinsamen vollzug der vom bund erlassenen schiffahrtsrechtlichen vorschriften für die rheinstrecke zwischen basel und rheinfelden
convenzione tra i cantoni di basilea città,basilea campagna e argovia per l'esecuzione in comune delle norme federali concernenti la navigazione sul reno fra basilea e rheinfelden
bundesbeschluss über die genehmigung von ziff.ii des anhanges zur interkantonalen Übereinkunft zur verstärkung der polizeilichen sicherheitsmassnahmen(kompetenzzuweisung an das bundesgericht)
decreto federale che approva la cifra ii dell'allegato al conc.intercantonale inteso a rafforzare i provvedimenti di sicurezza della polizia(attribuzione di competenza al tribunale federale)