Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at places where tuna shoals would pass , people built tunere , lookout posts for spotting shoals that were reached by ladders reaching out over the sea .
na mjestima zadržavanja tuna u zaljevu ili mjestu njihova prolaska postavljane su stajaće tunolovke ( tunere ) s promatračnicom za praćenje kretanja jata .
the entire town of dobrinj is attractive due to its appearance and location and it is a true revalation to each visitor , and endless perspectives and views from its lookout offer a special experience .
cijelo mjesto dobrinj plijeni svojim izgledom i položajem i pravo je otkriće za svakog posjetitelja , a poseban doživljaj su beskrajne vizure i vedute s njegovog vidikovca .
"the local authorities have to be on the lookout because, even if there was a yellow code alert, in reality there should have been a red code alert.
"lokalne vlasti moraju biti oprezne, jer, čak i ukoliko je na snazi bio žuti znak upozorenja, realno je trebao biti crveni znak upozorenja.
"police are searching for him and have told all border patrols to be on the lookout for boskovski," interior ministry spokeswoman mirjana kontevska said tuesday.
"policija traga za boskovskim, a pograničnoj policiji je upućen dopis glede povećanja pozornosti", izjavila je u utorak glasnogovornica ministarstva unutarnjih poslova mirjana kontevska.
furthermore, the ability of non-eu producers to guarantee the regular delivery of adequate quantities, with stable organoleptic properties, at reasonable prices has a strong appeal for large-scale retailers, who are on the lookout for this type of supplier.
osim toga, sposobnost proizvođača iz trećih zemalja da osiguraju redovitu isporuku i dostatne količine proizvoda postojanih organoleptičkih svojstava po umjerenim cijenama vrlo je privlačna velikim distributerima koji traže takve dobavljače.