Vous avez cherché: kannst du mir ein paar bilder von dir schi... (Allemand - Italien)

kannst du mir ein foto von dir schicken
puoi mandarmi una tua foto

kannst du mir ein foto von deinen melodien schicken
puoi mandarmi una tua foto?

kannst du mir das sagen?
puoi dirmelo?

kannst du mir nicht schreiben?
puoi non scrivermi?

kannst du mir das rezept geben?
puoi darmi la ricetta?

kannst du mir sagen, wie ich da hinkomme?
puoi dirmi come arrivare lì?

gestatten sie mir ein paar kritische bemerkungen.
vorrei formulare alcune osservazioni critiche.

nun wissen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, sei von dir.
ora essi sanno che tutte le cose che mi hai dato vengono da te

erlauben sie mir ein paar persönliche bemerkungen zum schluß.
ed i negoziati di pace di ginevra sono proprio l'espressione di questi due orientamenti.

nähere kontaktdaten von dir kannst du in hier eintragen:
qui puoi inserire ulteriori dati di contatto personali:

gestatten sie mir ein paar worte zu jedem dieser bereiche.
una parola su ciascuno di questi settori.

»kannst du mir sagen, was die inschrift dort auf dem stein über der thür bedeutet?
— potete dirmi, — le domandai, — che cosa significa l'iscrizione incisa su quella pietra?

gestatten sie mir ein paar worte zum hintergrund dieses sehr komplizierten problems.
vorrei spendere qualche parola sulla storia di questa complicata questione.

erlauben sie mir ein paar bemerkungen zu dieser und in dieser letzten runde des haushaltsverfahrens.
ma, da parte sua, il consiglio deve coerentemente riconsiderare la propria posizione rigida su un certo numero di spese che finora ha ritenuto obbligatorie, in particolare l'aiuto alimentare.

gestatten sie mir ein paar worte zu meinem eigenen land, das bei seinem beitritt zur gemeinschaft noch
noi siamo per un'europa che assicura il benessere ai popoli, dà lavoro, e dunque un avvenire, ai giovani.

da wir bei der ausarbeitung dieses dokuments nicht mitarbeiten konnten, erlauben sie mir ein paar bemerkungen.
È qui che risiede l'importanza del dibattito di oggi e delle decisioni di domani.

herr präsident, ich gehe mit dem bericht von herrn christodoulou im wesentlichen einig und gestatte mir ein paar anmerkungen.
signor presidente, sono fondamentalmente d' accordo con la relazione dell' onorevole christodoulou, e vorrei svolgere alcune osservazioni.

frau bonino, gestatten sie mir ein paar fragen, damit ich sicher bin, daß ich sie richtig verstanden habe.
signora bonino, mi sia consentito porle alcune domande, perchè voglio esser sicura di averla compresa bene.

gestatten sie mir ein paar worte zum gedenken an einen der größten vertreter der portugiesischen und europäischen literatur, der gestern in portugal verstorben ist.
in concreto, la commissione elaborerà, all'inizio di quest'anno, un programma d'azione continuativo, sulla base del libro bianco e delle varie reazioni allo stesso.

herr präsident, gestatten sie mir ein paar kurze bemerkungen zur außen- und sicherheitspolitik der gemeinschaft in bezug auf das ehemalige jugoslawien.
non credo nemmeno che la soluzione dei problemi specifici dell'uruguay round possa essere valida per tutti i tipi di problemi.