Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
konjunktivale hyperaemie
iperemia della congiuntiva
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
konjunktivale hyperämie, trockenes auge
iperemia congiuntivale, secchezza oculare
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sehstörung, konjunktivale hyperämie, trockenes auge
disturbi visivi, iperemia congiuntivale, occhio secco
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
b. konjunktivale, renitale, intraokulare blutungen f z.
e per es sanguinamento congiuntivale, retinale, intraoculare
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erhöhter intraokulärer druck, katarakt, konjunktivale blutung*
aumento della pressione intraoculare, cataratta, emorragia congiuntivale
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
konjunktivale hämorrhagie störung der akkommodation blindheit funktionsstörung des auges
emorragia congiuntivale disturbi dell’accomodazione cecità
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das am häufigsten berichtete hämorrhagische unerwünschte ereignis war die konjunktivale blutung (bis zu 24 %).
l’evento avverso emorragico più comune riferito è stato emorragia congiuntivale (fino al 24%).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erythem des augenlids, verstärkte produktion von tränenflüssigkeit, okulare hyperämie, verschwommenes sehen, augenlidödem, konjunktivale hyperämie, augenreizung, augenschmerzen.
eritema palpebrale, aumento della lacrimazione, iperemia oculare, visione offuscata, edema palpebrale, iperemia congiuntivale, irritazione oculare, dolore oculare.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die häufigsten nach der behandlung mit ozurdex berichteten nebenwirkungen sind jene, die häufig bei behandlungen mit ophthalmischen steroiden oder bei intravitrealen injektionen auftreten (erhöhter intraokulärer druck, kataraktbildung und konjunktivale bzw.
gli eventi avversi più comunemente segnalati dopo il trattamento con ozurdex sono quelli frequentemente osservati con la terapia steroidea oftalmica o con le iniezioni intravitreali (rispettivamente aumento della iop , formazione di cataratta ed emorragia congiuntivale o vitreale).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
es hemmt die wirkung von histamin (primärer mediator allergischer reaktionen des menschen) und verhindert die histamin-induzierte produktion entzündungsfördernder zytokine durch konjunktivale epithelzellen des menschen.
e’ un antagonista dell’istamina (il principale mediatore delle risposte allergiche nell’uomo) e previene la produzione di citochine infiammatorie indotta da istamina da parte delle cellule epiteliali congiuntivali umane.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
konjunktivales oedem
edema congiuntivale
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.