Vous avez cherché: kurz bewusstlos (Allemand - Italien)

bewusstlos
perdita di coscienza

halb bewusstlos
semi-coscienza

bewusstlos werden
svenimento

bewusstlos, teilweise
parzialmente inconscio

bewusstlos (keine amnesie)
cecità temporanea (non amnesia)

es kann auch dazu führen, dass sie bewusstlos werden.
può anche causare svenimenti.

der hund atmet diese gasmischung ein und wird dadurch bewusstlos.
inalando la miscela gassosa, il cane perde conoscenza.

wenn ihr blutzuckerspiegel zu stark abfällt, können sie bewusstlos werden.
se i livelli di zucchero nel sangue diminuiscono troppo, può perdere conoscenza.

wenn ihr blutzuckerspiegel abfällt, können sie bewusstlos (ohnmächtig) werden.
se il livello di zucchero nel sangue diventa basso, potrebbe svenire (perdere conoscenza).

informieren sie ihren arzt, wenn sie bewusstlos geworden sind oder sie sich schwindelig fühlen.
informi il medico se perde conoscenza o prova sensazioni di capogiro.

ohnmacht (bewusstlos werden) kann nach oder sogar vor jeglicher nadelinjektion auftreten.
può verificarsi svenimento dopo, o anche prima, qualsiasi iniezione.

der einsatz von co2 könnte verboten werden, wenn das tier vor der exposition nicht bereits bewusstlos ist.
si potrebbe vietare l’uso di co2 tranne nei casi in cui l’animale sia privo di sensi prima dell’esposizione.

informieren sie daher ihren arzt oder das medizinische fachpersonal, wenn sie bei einer vorherigen injektion bewusstlos wurden.
informi il medico o l’infermiere se ha avuto svenimenti in seguito a iniezioni in precedenza.

synkope (bewusstlos werden) kann nach oder sogar vor jeglicher impfung als psychisch bedingte antwort auf die nadelinjektion auftreten.
È possibile che si manifesti una sincope (svenimento) dopo, o anche prima, di qualsiasi vaccinazione come risposta psicogena all’iniezione.

störung des geschmacksempfindens, schläfrigkeit (hypersomnie), muskelspastik, bewusstlos werden (synkope), sturz
alterazione del senso del gusto (disgeusia), sonnolenza (ipersonnia), spasticità muscolare, svenimento (sincope), cadute

möglicherweise fühlen sie sich zittrig, schwitzig, schläfrig, haben das gefühl, sie „stehen neben sich“, oder werden bewusstlos.
può sentirsi vacillare, avvertire sonnolenza o “sentirsi strano”, e può avere una perdita di coscienza.

wenn der patient bewußtlos ist, sollte eine magenspülung durchgeführt werden, wobei die atemwege frei zu halten sind.
se lo svuotamento dello stomaco non dovesse portare ad alcun vantaggio, somministare carbone attivo per ridurre l' assorbimento.