Vous avez cherché: leistungsorientierte (Allemand - Italien)

leistungsorientierte regulierung
regolamentazione basata sulla prestazione

leistungsorientierte verpflichtung zum jahresbeginn
valore attuale delle obbligazioni

fähigkeit, leistungsorientierte auswertungen vorzunehmen
capacità di mettere a punto valutazioni del "risultato finale"

x – effizientere, leistungsorientierte arbeitsmethoden: ein arbeitsprogramm
x - metodi di lavoro piÙ efficienti e orientati ai risultati: programma di lavoro

leistungen nach beendigung des arbeitsverhÄltnisses: leistungsorientierte plÄne
benefici successivi alla fine del rapporto di lavoro: piani a benefici definiti

für den vorschlag wurde dieser leistungsorientierte ansatz gewählt.
questo approccio orientato al risultato è adottato dalla presente proposta.

einige dieser einrich­tungen führen bereits individualisier­te leistungsorientierte methoden ein.
training agency), la natura e la struttura delle qualifiche, i temi legati al loro sviluppo e il rappor­to tra qualifiche vete scuole e istituti d' istruzione superiore.

120a ein unternehmen hat die folgenden angaben über leistungsorientierte pläne zu machen:
120a l'entità deve presentare le seguenti informazioni relative ai piani a benefici definiti:

solche mischpläne werden im rahmen dieses standards wie leistungsorientierte pläne behandelt.
per le finalità del presente principio questi piani ibridi sono considerati piani a benefici definiti.

leistungsorientierte pläne, die risiken zwischen verschiedenen unternehmen unter gemeinsamer beherrschung teilen
piani a benefici definiti che condividono i rischi tra le varie entità sotto controllo comune

12 altersversorgungspläne werden im regelfall entweder als beitragsorientierte pläne oder als leistungsorientierte pläne bezeichnet.
i fondi pensione sono normalmente indicati come piani a contribuzione definita o piani a benefici definiti, ciascuno con le proprie caratteristiche distintive.

darüber hinaus wurden sie für leistungsorientierte modelle ausgearbeitet und müssen deshalb eventuell angepasst werden.
inoltre, sono state concepite per i regimi a prestazioni definite e possono quindi richiedere un adattamento.

nur durch die strikte anwendung unseres kontrollrahmens und durch leistungsorientierte haushaltsplanung erzielen wir bessere ergebnisse.
l'applicazione rigorosa del quadro di controllo e una programmazione di bilancio basata sui risultati garantiscono migliori risultati.

• eine leistungsorientierte vergabe von mitteln vor­sehen, über die ein ausschuß externer gutach­ter entscheidet;
l'équipe di valutazione formula pertanto le seguenti raccomandazioni principali:

bewertet werden organisation und funktionieren des öffentlichen dienstes, einschließlich entpolitisierung, leistungsorientierte einstellungs- und beförderungsverfahren sowie schulungen und professionalisierung.
organizzazione e funzionamento della funzione pubblica, depoliticizzazione, selezione e promozione meritocratiche del personale, formazione e professionalizzazione.

gemeinschaftliche pläne mehrerer arbeitgeber sind beitragsorientierte (außer staatlichen plänen) oder leistungsorientierte pläne (außer staatlichen plänen), bei denen
i piani relativi a più datori di lavoro sono piani a contribuzione definita (diversi dai piani statali) o piani a benefici definiti (diversi dai piani statali) che:

leistungen nach beendigung des arbeitsverhÄltnisses: unterscheidung zwischen beitragsorientierten und leistungsorientierten versorgungsplÄnen
benefici successivi alla fine del rapporto di lavoro: distinzione tra piani a contribuzione definita e piani a benefici definiti