Vous avez cherché: müssen ganz angeboten werden (Allemand - Italien)

tabletten müssen ganz geschluckt werden.
le compresse devono essere ingerite intere.

die tabletten müssen ganz geschluckt werden.
ingerire le compresse intere.

risikoarten müssen ganz besonders gezielt untersucht werden.
il campionamento deve concentrarsi in particolare sulle "specie a più alto rischio".

vielmehr müssen ganz und gar neue technologien entwickelt werden.
si devono invece sviluppare tecnologie totalmente nuove.

die filmtabletten müssen ganz eingenommen und dürfen nicht geteilt werden.
le compresse devono essere assunte intere e senza essere divise.

das muß ganz klar gesagt werden.
oggetto: sovvenzioni cee alle case per lo studente dente

die tabletten müssen ganz mit einer ausreichenden menge flüssigkeit geschluckt werden.
le compresse devono essere ingerite intere con una sufficiente quantità di liquido.

das kann und muß ganz klar gesagt werden.
ecco, questa è la linea che è stata seguita.

die tabletten müssen ganz verabreicht werden und sollten nicht zerbrochen oder zermahlen werden.
le compresse devono essere somministrate intere e non devono essere spezzate o sbriciolate.

dies muß ganz eindeutig und klar geregelt werden.
questa è la posizione originaria della commissione giuridica.

diese werbung muß ganz einfach gestoppt werden.
in nome del mio gruppo debbo dichiarare la no stra opposizione al divieto di pubblicità.

wir müssen ganz genau wissen, was vor sich geht.
dobbiamo sapere esattamente che cosa succede.

das zweite wirtschaftliche anpassungsprogramm muss ganz umgesetzt werden.
il secondo programma di aggiustamento economico deve essere attuato integralmente.

das straßennetz der ukraine muß ganz erheblich verbessert werden.
in territorio ucraino, si rendono necessari radicali interventi di miglioramento del sistema stradale esistente.

zum einnehmen kapsel muss ganz geschluckt werden packungsbeilage beachten
uso orale da deglutire intere leggere il foglio illustrativo prima dell' uso.

dieser ehrgeiz muß ganz offensichtlich auch weiterhin beibehalten werden.
l' ambizione deve quindi essere evidentemente mantenuta.

wachstumsfördernde strukturreformen müssen ganz oben auf der politischen agenda stehen.
le riforme strutturali che stimolano la crescita devono essere messe in cima all'agenda politica.

1.5.2 entwicklungsfragen müssen ganz oben auf der tagesordnung stehen.
1.5.2 porre le questioni di sviluppo al primo posto.

auf die gefährlichkeit eines derartigen zugangswegs muss ganz besonders hingewiesen werden.
­ 210 ed un'inversione di iso" della fase.

jeder rote thun muss ganz oder ohne kiemen und/oder ausgenommen angelandet werden.
gli esemplari di tonno rosso sbarcati devono essere interi, senza visceri né branchie.