Vous avez cherché: metallwände (Allemand - Italien)

rohrleitungen müssen gut zugänglich verlegt, sachgemäß befestigt und überall da geschützt sein, wo die gefahr von stößen oder reibungen besteht, insbesondere bei durchführungen durch stahlschotte oder metallwände.
le condutture sono facilmente accessibili, adeguatamente fissate e protette in tutti i punti in cui rischiano di subire urti o attriti, in particolare al passaggio di paratie d'acciaio o di pareti metalliche.

anmerkung: wände aus holzplatten müssen den gleichen belastungen standhalten wie metallwände - die platten müssen in einer weise gefertigt sein, die eine gleichbleibende qualität und leistungsfähigkeit sicherstellt.
nota: le pareti fatte di pannelli in legno devono sostenere carichi identici a quelli delle pareti in metallo e i pannelli devono essere costruiti in modo tale da garantire una qualità e prestazioni costanti.

c) bei metallwänden wirkt eine querkraft an einem punkt an der lüftungsöffnung und in deren achse auf die seitenwand.
c) nel caso delle pareti in metallo, forza trasversale che agisce su un punto nella parete laterale presso l'apertura di ventilazione e lungo la sua linea mediana;