Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
menschenrechte, demokratie und rechtsstaat sind im amsterdamer vertrag ausdrücklich als mitgliedschaftsvoraussetzung genannt, und bei ihrer nichtbeachtung droht eine einschränkung der mitgliedschaftsrechte.
i diritti dell'uomo, la democrazia e lo stato di diritto vengono menzionati espressamente nel trattato di amsterdam quali requisiti per l'adesione; il loro mancato rispetto può comportare una limitazione dei diritti di appartenenza all'unione europea.
neben dieser sicherung der bankforderung im wege der umschuldung vermittelt die Übernahme gesellschaftsrecht licher mitgliedschaftsrechte dem kreditinstitut einen direkten einfluß auf die unternehmerischen entscheidungen der zu sanierenden gesellschaft.
molte volte la voce partecipazioni comprende riserve occulte, per cui le perdite di valore non debbono necessariamente apparire nel bilancio. un altro rischio di sicurezza consiste nella possibilità che hanno le banche di trasformare il proprio portafoglio per ragioni speculative.