Vous avez cherché: mitunterzeichnerin (Allemand - Italien)

die eu ist mitunterzeichnerin des cartagena-protokolls zur biosicherheit.
essa aderisce al protocollo di cartagena sulla biosicurezza e svolge inoltre un ruolo fondamentale in seno all’omc, in cui la commissione europea negozia a nome dei 25 stati membri dell’unione.alla luce degli sviluppi scientifici e delle preoccupazioni sociali, l’ue ha istituito un nuovo quadro normativo, che è entrato in vigore nell’aprile 2004.

aus diesem grunde wird meine fraktion diese entschließung, deren mitunterzeichnerin sie zudem ist, selbstverständlich unterstützen.
per quale motivo dobbiamo essere espliciti, additare le responsabilità, sottolineare che sono stati il fascismo e il nazionalsocialismo a condurre alla rovina i popoli europei e a sacrificare la vita di milioni di persone a oriente e a occidente? perché?

als mitunterzeichnerin der entschließung von herrn boyes bedaure ich heute, an dieser farce und an dieser parodie von debatten teilgenommen zu haben.
puletti (s). - i socialdemocratici italiani si dissociano dalla posizione assunta dalla maggioranza del gruppo socialista.

die sozialistische fraktion ist als mitunterzeichnerin des kompromißtexts der auffassung, daß es für den anc wegen des massakers von boipatong notwendig war, sich aus den ver handlungen zurückzuziehen.
È una questione di praticità, occorre considerare cosa può essere davvero di aiuto.

das parlament hält es für wünschenswert, wenn die europäische union langfristig selbst vollmitglied der ΓΜΟ und kurzfristig mitunterzeichnerin der imo­Überein­kommen würde, und fordert die mitgliedstaaten auf, die ratifizierung dieser Übereinkommen zu beschleunigen.
esso invita la commissione a formulare delle proposte relative alla sicurezza dei veicoli e all'educazione stradale dei giovani nonché a procedere ad un'analisi dei costi e dei benefici sociali indotti in seguito al montaggio di limitatori di velocità sugli autoveicoli di tutte le categorie.

■ die eu sollte selbst vollmitglied der imo und mitunterzeichnerin der einschlägigen imo­Überein­kommen werden; es ¡st zu prüfen, inwieweit einige der imo­entschlie­ßungen auf gemeinschaftsebene verbindlich sein können.
inoltre, per affrontare uno dei pro­blemi più seri del bilancio comuni­tario, vale a dire la sorveglianza sui finanziamenti e la lotta alle frodi, con i connessi casi di recupero di somme versate senza titolo, l'as­semblea ha votato una seconda re­lazione presentata da calogero lo giudice (dc), il quale ha accolto favorevolmente il progetto di rego­lamento presentato in inerito dall'esecutivo, che è stato invitato a predisporre norme che spronino le autorità nazionali a individuare con precisione gli organismi incaricati dei controlli, fornendo tutte le in­formazioni utili per la loro effet­tuazione e per aprire procedure di recupero di fondi.

dury (pse). — (fr) herr präsident, ich spreche nicht als verfasserin des vorliegenden entschließungsantrags, sondern als mitunterzeichnerin.
antony (dr). — (fr) signor presidente, e così l'organizzazione terroristica internazionalista eta diventerebbe nazionalista al punto da pretendere il diritto d'asilo in belgio!

skovmand. — (da) herr präsident, im walter-bericht kommt der wunsch zum ausdruck, die eg solle mitunterzeichnerin auf der seerechtskonferenz wer den.
quadro dei negoziati con i paesi terzi — i propri interessi legittimi per le materie che riguardano il mare.