Vous avez cherché: rücküberweisung (Allemand - Italien)

rücküberweisung
rimessa

rücküberweisung an den ausschuss
rinvio in commissione

rücküberweisung an den ausschuß.
presidenza del vicepresidente dankert

rücküberweisung an einen ausschuss
rinvio in commissione

1. rücküberweisung an den ausschuß
presidente. — questa non è una mozione di procedura e non tollererò altri interventi del genere.

für die rücküberweisung stimmen -ja.
queste richieste non figurano nei trattati in questione.

rücküberweisung an den ausschuß vorzuschlagen.
petrolchimica, un sottosettore dell'industria chimica

weshalb beantrage ich die rücküberweisung?
i dibattiti di ieri sono terminati alle 18,15 invece delle 18.00.

(das parlament beschließt die rücküberweisung)
von bismarck (ppe). — (de) signor presidente, onorevoli colleghi, questa relazione ci ricorda che da oltre quattro decenni milioni di europei nel l'europa centrale e orientale devono fare a meno dei più elementari diritti umani e delle libertà, di cui noi cittadini della comunità europea godiamo.

(heiterkeit) ich beantrage die rücküberweisung.
la sua attrezzatura tecnologica verrà ora venduta all'inghilterra.

warum habe ich um rücküberweisung gebeten?
in proposito, occorre menzionare un ultimo problema.

artikel 129 rücküberweisung an einen ausschuß
la votazione sulla proposta ha luogo immediatamente.

daher erfolgt rücküberweisung an die kommission.
eppure, su quest'aspetto oggi non ho sentito nemmeno una parola.

ich beantrage nochmals die rücküberweisung. weisung.
questa sarebbe la via migliore.

antrag auf rücküberweisung an den ausschuß ab.')
(il parlamento approva la risoluzione)

(das parlament beschließt die rücküberweisung ausschuß)
(il parlamento approva il rinvio in commissione)

(das parlament beschließt die rücküberweisung auschuß.)
(il parlamento approva il progetto di risoluzione legislativa)

(das parlament beschließt die rücküberweisung den ausschuß)
(il parlamento approva la risoluzione)

deswegen unterstützt meine fraktion selbstverständlich die rücküberweisung.
per questa ragione il mio gruppo sostiene ovviamente il rinvio in commissione.

(das parlament lehnt den antrag auf rücküberweisung ab)
come l'onorevole beazley, anche la commissione sottolinea l'importanza di smantellare definitiva mente le capacità non remunerative, il cui mantenimento non sia di alcun utile nel lungo termine.