Vous avez cherché: raumfahrttechnischen (Allemand - Italien)

fte zur stärkung der raumfahrttechnischen grundlagen
rst per rafforzare le basi della tecnologia spaziale

— fte zur stärkung der raumfahrttechnischen grundlagen.
nella sua risoluzione del 9 marzo 2005, il parlamento richiede di essere ampiamente consultato e di definire una programmazione di concerto con la commissione europea.

darüber hinaus waren die hohen technischen anforderungen an die raumfahrttechnischen instrumente auslöser für enorme technische fortschritte, die schrittweise auch in unseren alltag eingezogen sind.
d' altronde, gli elevati standard tecnici dei congegni spaziali hanno comportato un enorme progresso tecnologico che è gradualmente entrato nella nostra vita quotidiana.

befriedigung, weil es hier um die europäische autonomie geht: ein strategisch souveränes europa muss über seine eigenen militärischen und raumfahrttechnischen kapazitäten verfügen.
soddisfazione in quanto è in gioco l’ autonomia europea: un’ europa che sia sovrana in termini strategici deve disporre di proprie capacità militari e spaziali.

das europäische parlament hat die vorteile der schaffung einer "allgemeinen kultur beim umgang mit raumfahrttechnischen anwendungen" betont, die durch eine europäische beteiligung an der entwicklung eines gnss sichergestellt werden könnte.
il parlamento europeo ha sottolineato i vantaggi legati alla creazione di una "cultura generale di uso delle tecnologie di applicazioni spaziali" che potrebbe essere garantita dalla partecipazione europea allo sviluppo di gnss.

(2) diese maßnahmen dienen der verwendung von ergebnissen aus raumfahrtforschung und -entwicklung sowie dem einsatz raumfahrttechnischer anwendungen im öffentlichen und privaten sektor, der verabschiedung von rechts- und verwaltungsvorschriften sowie von normen auf diesem gebiet und der finanzierung und durchführung gemeinsamer initiativen gemäß artikel 5.
2. tali misure mirano a promuovere l'utilizzazione della ricerca e dello sviluppo nel settore spaziale e delle applicazioni spaziali sia nel settore pubblico che nel settore privato, a favorire l'emanazione di provvedimenti legislativi, regolamentari e di normalizzazione in tale settore, nonché il finanziamento e la realizzazione di iniziative congiunte ai sensi dell'articolo 5.