Vous avez cherché: schaltplan, (Allemand - Italien)

schaltplan
schema elettrico

elektrischer schaltplan:
schéma électrique :

geda schaltplan → pcb-projekt
schema geda -> progetto pcb

siehe auch den beigefügten schaltplan
si veda anche schema elettrico qui allegato

schaltplan für die elektrische installation;
schema dell’impianto elettrico;

entwerfen sie einen druckbaren schaltplan.
disegna un circuito stampato.

d) schaltplan für die elektrische installation;
d) schema dell'impianto elettrico;

schaltplan des elektrischen/pneumatischen (1) schaltkreises: …
schema del circuito elettrico/pneumatico (1):

früher reichte ein einziger schaltplan für das gesamte fahrzeug aus.
prima un unico schema bastava per l'intera automobile.

der schaltplan und die liste der komponenten sind in den anhängen aufgeführt.
lo schema dell’impianto e l’elenco dei componenti sono riportati negli allegati

auf die beschreibung in diesem abschnitt und auf den elektrischen schaltplan bezug nehmen
fare riferimento a quanto descritto in questo paragrafo e allo schema dell’impianto elettrico

Überprüfen sie in der elektrischen schalttafel unter bezugnahme auf den elektrischen schaltplan die schutzvorrichtungen.
controllare all'interno del quadro elettrico, facendo riferimento allo schema elettrico:- i dispositivi di protezione.

zur spannungsversorgung der schalttafel das kabel an die ausgelegten klemmen anschließen, wie in dem beigefügten schaltplan angegeben
per l’alimentazione del quadro collegare il cavo ai morsetti predisposti, secondo le indicazioni riportate nello schema elettrico allegato

der kontrollbildschirm der zukunft wird in drei teile eingeteilt sein: in einen schaltplan, in die darstellung der jeweiligen komponente und schließlich in die abbildung der gemessenen werte.
normal­mente i costi di viaggio sono inferiori perché i centri di formazione continua hanno spesso sede nella stessa regione.

in diesem zusammenhang ist daran zu erin­nern, daß die in der grundlegenden anfor­derung 1.6.3 verankerte verpflichtung zur ausrüstung der maschine mit vorrichtun­gen zur trennung von den energiequellen im schaltplan der maschine und im an­schlußplan umgesetzt sein muß.
È opportuno ricordare che l'obbligo di do­tare la macchina di dispositivi di isola­mento dalle fonti di energia, come previsto al requisito essenziale 1.6.3, deve ritrovarsi nello schema elettrico della macchina e dei relativi collegamenti.

stellen sie die elektrischen und pneumatischen anschlüsse, wie auf den schaltplänen her, wie in dem abschnitt 1.5.1 versorgung vorgesehen.
provvedere quindi agli allacciamenti elettrici e pneumatici, come previsto sugli schemi di connessione, nei punti indicati al paragrafo 1.5.1 alla voce alimentazione.