Vous avez cherché: seid ihr bereit fur eine apfelschlacht (Allemand - Italien)

seid ihr alle bereit?
siete tutti pronti?

seid ihr bereit zum essen?
siete pronte per mangiare?

seid ihr bereit, für europa da zu sein?"
e voi, siete disposti ad impegnarvi per l’europa?"

seid ihr z
avete dai 14 a

wie alt seid ihr
quanti anni hai

seid ihr aufgeregt?
siete emozionate?

wo seid ihr hergekommen?
dove siete arrivati?

und seid ihr noch belustigt?
rimarrete indifferenti?

wie viele seid ihr zu haus?
quanti siete in casa ?

jetzt seid ihr bestimmt hungrig ...
scommetto che avete fame dopo tuttoquesto movimento…

zum glück seid ihr wieder hier!
per fortuna siete di nuovo qui!

seid ihr gerade zum tennisplatz unterwegs?
state andando al campo da tennis?

seid ihr etwa über diesen bericht erstaunt,
ma come, vi stupite di questo discorso?

seid ihr gegen irgendwelche medikamente allergisch?
siete allergici a qualche medicina?

diesem bericht gegenüber seid ihr etwa heuchelnd?!
di questo discorso vorreste sospettare?

sprich: "wieso also seid ihr verblendet?"
di': “com'è dunque che siete stregati?”.

"seid ihr schweden?" "nein, schweizer."
"siete svedesi?" "no, svizzeri."

sprich: wieso seid ihr einem zauber verfallen?
di': “com'è dunque che siete stregati?”.

"auf welcher seite seid ihr denn, ihr jungs?".
“ma da che parte state, voi ragazzi?”.

leute, seid ihr jetzt gerade nicht in der ukraine oder wie?
insomma gente, vivete in ucraina o no?