Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
seid ihr alle bereit?
siete tutti pronti?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seid ihr bereit zum essen?
siete pronte per mangiare?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seid ihr bereit, für europa da zu sein?"
e voi, siete disposti ad impegnarvi per l’europa?"
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
seid ihr z
avete dai 14 a
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie alt seid ihr
quanti anni hai
Senast uppdaterad: 2015-10-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
seid ihr aufgeregt?
siete emozionate?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wo seid ihr hergekommen?
dove siete arrivati?
Senast uppdaterad: 2022-12-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
und seid ihr noch belustigt?
rimarrete indifferenti?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wie viele seid ihr zu haus?
quanti siete in casa ?
Senast uppdaterad: 2014-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jetzt seid ihr bestimmt hungrig ...
scommetto che avete fame dopo tuttoquesto movimento…
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
zum glück seid ihr wieder hier!
per fortuna siete di nuovo qui!
Senast uppdaterad: 2012-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
seid ihr gerade zum tennisplatz unterwegs?
state andando al campo da tennis?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
seid ihr etwa über diesen bericht erstaunt,
ma come, vi stupite di questo discorso?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
seid ihr gegen irgendwelche medikamente allergisch?
siete allergici a qualche medicina?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diesem bericht gegenüber seid ihr etwa heuchelnd?!
di questo discorso vorreste sospettare?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sprich: "wieso also seid ihr verblendet?"
di': “com'è dunque che siete stregati?”.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"seid ihr schweden?" "nein, schweizer."
"siete svedesi?" "no, svizzeri."
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sprich: wieso seid ihr einem zauber verfallen?
di': “com'è dunque che siete stregati?”.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"auf welcher seite seid ihr denn, ihr jungs?".
“ma da che parte state, voi ragazzi?”.
Senast uppdaterad: 2012-04-30
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
leute, seid ihr jetzt gerade nicht in der ukraine oder wie?
insomma gente, vivete in ucraina o no?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: