Vous avez cherché: selbstmordanschlägen (Allemand - Italien)

sie sind jetzt zu selbstmordanschlägen bereit.
i terroristi ora sono disposti ad affrontare missioni suicide.

trotzdem wurde der teufelskreis der gewalt mit selbstmordanschlägen fortgesetzt.
nondimeno, il circolo vizioso della violenza è continuato con gli attentati suicidi.

ich frage mich ernsthaft, was das mit dem stoppen von selbstmordanschlägen zu tun haben soll?
mi chiedo: che cosa mai hanno a che fare queste azioni con la lotta agli attentati suicidi?

verbotene sektiererische organisationen wie sipah e sahaba und lashkar e jhangvi wurden erlaubt, wucherten und wandten sich gegen ihre meister. dies führte zu einer serie von selbstmordanschlägen in ganz pakistan.
squadroni settari banditi come i sipah e sahaba, il lashkar e il jhangvi che qui avevano trovato sostenitori, si sono rivoltati contro i loro capi dando luogo a una serie di attacchi suicida su tutto il territorio pakistano.

meiner ansicht nach besteht der einzige weg, der welle von selbstmordanschlägen ein für alle mal ein ende zu setzen, darin, das problem bei der wurzel zu packen und einen gerechten und dauerhaften frieden zu schaffen.
a mio parere, il solo modo per interrompere definitivamente l' ondata di attacchi suicidi è affrontare i problemi alla radice e cercare una pace giusta e duratura.

heute haben wir es mit fanatischen selbstmordanschlägen auf unschuldige zivilisten zu tun, bei der sich die attentäter moderner techniken und technologien bedienen, die früher staaten vorbehalten waren, inzwischen aber über das internet auch einzelpersonen zugänglich sind.
oggi siamo esposti ad attacchi suicidi perpetrati contro civili innocenti da fanatici che si avvalgono di tecniche e tecnologie moderne precedentemente disponibili solo agli stati, ma ora anche ai singoli individui su.

ich schließe mich dem aufruf einer gruppe palästinensischer akademiker an, keine neuen selbstmordanschläge zu verüben.
faccio eco all'appello di un gruppo di accademici palestinesi a non commettere nuovi attentati suicidi.