Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
reagiert bei kritischen zuständen mit „warnung“, automatischer abschaltung, „sicherheitsabschaltung“ (softwaremäßig)
risponde agli stati critici con " avvertenza", spegnimento automatico , "spegnimento di sicurezza" (a seconda del software)
splitten in spann-und bewegungshydraulik, bewegungshydraulik drucklos über schutzkreis, sperrventil-einspeisung-zur gefährdeten bearbeitungsstation,?sicherheitsabschaltung mit einer stellungsüberwachung, sperr-rückschlagventile zusätzlich in a u. b., bei schutzkreisunterbrechung mech.sperrstellung,?
divisione tra sistema idraulico di tensione e di movimento, sistema idraulico di movimento senza pressione sul circolo di protezione, alimentazione valvola di blocco per la stazione di lavorazione in questione, scollegamento di sicurezza con un controllo della posizione, valvole di ritorno di blocco inoltre in a e b, in caso di interruzione del circolo protettivo posizione di blocco meccanico.