Vous avez cherché: signalleuchtentyp (Allemand - Italien)

von jedem zugelassenen signalleuchtentyp ist der zulassenden prüfbehörde ein baumuster zu überlassen.
un esemplare di ogni tipo di fanale omologato è conservato presso l'autorità competente per le prove che lo ha omologato.

die prüfung eines einzelteils oder einer zusatzeinrichtung wird nur mit dem signalleuchtentyp durchgeführt, für den es bestimmt ist.
la prova di componenti o accessori è eseguita soltanto con il tipo di fanale cui sono destinati.

im falle der zulassung wird ein zulassungszeugnis nach teil i artikel 4.03 für die entsprechende signalleuchtenart erteilt und dem signalleuchtentyp ein zulassungszeichen nach teil i artikel 4.05 zugeteilt.
in caso di accoglimento della domanda, ai sensi dell'articolo 4.03 della parte i, è rilasciato un certificato di omologazione per il tipo di fanale corrispondente e al fanale è assegnata una marcatura di omologazione ai sensi dell'articolo 4.05 della parte i.

bei der prüfung eines neu entwickelten oder geänderten zugelassenen signalleuchtentyps sowie eines neu entwickelten oder einer geänderten zugelassenen zusatzeinrichtung wird festgestellt, ob das baumuster den anforderungen dieser prüfungs- und zulassungsbedingungen genügt und mit den unterlagen nach artikel 4.02 nummer 1 buchstabe f übereinstimmt.
fanali ed accessori di concezione nuova o modificata rispetto al tipo omologato sono sottoposti a prova per determinare se l'esemplare soddisfa i requisiti delle presenti condizioni di prova e di omologazione e se corrisponde ai documenti di cui all'articolo 4.02, paragrafo 1, lettera f).