Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
es sollte eingefügt werden:
aggiungere:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eingefügt werden.
aggiungere:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es sollte folgender artikel 13a eingefügt werden:
andrebbe aggiunto un articolo 13 bis così formulato:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
am ende des absatzes sollte folgendes eingefügt werden:
aggiungere, alla fine del paragrafo, la frase seguente:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ein entsprechender hinweis muss eingefügt werden.
occorre inserire una menzione in tal senso.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nach "kmu" sollte folgender wortlaut eingefügt werden:
dopo "pmi", aggiungere il testo seguente :
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
es sollte ein absatz nachstehenden wortlauts in den stellungnahmetext eingefügt werden:
inserire il seguente paragrafo:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nach "wird zusgestimmt" sollte folgender satz eingefügt werden:
dopo "imposizione diretta" aggiungere quanto segue:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
es sollte eine neue ziffer 4.2.12 eingefügt werden:
introdurre un nuovo punto 4.2.12 :
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deshalb sollte der verweis auf das neue abkommen eingefügt werden.
occorre pertanto inserire il riferimento al nuovo accordo.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
am ende des ersten satzes sollte folgender satz eingefügt werden:
alla fine della prima frase aggiungere la seguente nuova frase:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es sollte eine ziffer 4.8 folgenden wortlauts eingefügt werden:
(nuovo) 4.8: articolo 39
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in artikel 9 sollte daher ein zusätzlicher absatz wie folgt eingefügt werden:
bisognerebbe dunque aggiungere un nuovo paragrafo all'art. 9, così formulato:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hinter "fünfjähriges" sollte das wort "voraussichtlich" eingefügt werden.
aggiungere dopo "quinquennale" l'espressione "di massima".
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
als zweiter absatz der präambel sollte folgender absatz eingefügt werden:
il seguente periodo dovrebbe essere inserito come secondo capoverso della parte introduttiva della proposta:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daher sollte ein neuer artikel 1a in protokoll 23 zum abkommen eingefügt werden —
nel protocollo 23 dell'accordo dovrebbe quindi essere inserito un nuovo articolo 1 bis,
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
14 folgende neue ziffer eingefügt werden:
46 viene respinto; viene quindi approvato il paragrafo 9)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ein erwägungsgrund sollte in den richtlinienvorschlag eingefügt werden, um diese Überlegungen wiederzugeben.
nella direttiva proposta dovrebbe essere introdotto un considerando che rifletta tali considerazioni.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in der fünften zeile sollte nach "zu sichern" folgendes eingefügt werden:
nella quinta riga dopo "risorse" aggiungere:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
%1 kann nicht in %2 eingefügt werden.
impossibile inserire %1 in %2.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :