Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das ipsc soll für die eumaßnahmen zum schutz der bürger forschungsgestützte, systemorientierte hilfe bereitstellen.
l'ipsc punterà a fornire un supporto per le politiche di tutela dei cittadini dell'ue, basandosi sulla ricerca con un preciso orientamento verso i sistemi.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich fordere die union auf, eine systemorientierte intervention zur unterstützung der maßnahmen der mitgliedstaaten zu fördern.
e’ un intervento di sistema che chiedo all’ unione di promuovere a supporto delle azioni degli stati membri.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die überkommenen ansätze in der erzeugung und nutzung von wissen sollten an die systemorientierte sichtweise des innovationsprozesses angepasst werden.
gli approcci tradizionali alla produzione e all’utilizzo della conoscenza dovrebbero venire adeguati sulla base della visione sistemica del processo di innovazione.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a — ankurbelung der nachfrage b — verbesserung des angebots c — eine systemorientierte politik: die normung
a. l'incremento della domanda b. il miglioramento dell'offerta c. una politica per il sistema: la normalizzazione
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5.9 in der privatwirtschaft gibt es bereits stark systemorientierte unternehmen, die das tür-zu-tür-konzept umfassend anwenden.
5.9 nel settore privato esiste già un gran numero di imprese coscienti delle esigenze del mercato che hanno adottato integralmente il concetto di consegne porta a porta.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die im folgenden dargelegten, nicht verteidigungsbezogenen maßnahmen werden die technologie- und systemorientierte forschung, die für die zivile sicherheit relevant ist und in anderen themenbereichen durchgeführt wird, ergänzen und einbinden.
le attività non connesse alla difesa descritte di seguito completeranno ed integreranno la ricerca orientata verso la tecnologia e i sistemi che presenta interesse per la sicurezza civile ma è condotta nell’ambito di altri temi.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
3.1.8 nur die systematische umsetzung von systemorientierten strategien kann zu ergebnissen führen.
3.1.8 solo un'attuazione sistematica di strategia orientate al sistema potrà portare risultati.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
