Vous avez cherché: taktende (Allemand - Italien)

halt nach taktende
arresto dopo tempo scaduto

taktende" gestoppt wird.
“arresto per tempo scaduto”.

haltnach taktende einleiten
attivare arresto dopo azione

4.1.6 halt nach taktende:
4.1.6 arresto per tempo scaduto:

einheiten und spannstationen stoppen am taktende.
le unità e le zone in tensione si fermano a tempo scaduto.

die maschine ist nach einer warnzeit von 10 minuten am taktende abzuschalten.
la macchina deve arrestarsi automaticamente dopo 10 minuti dall’avviso di scadenza.

start wurde aufgehoben (halt bei taktende) und grundstellung noch nicht erreicht
lo start è stato escluso (arresto per tempo scaduto) e la posizione di avvio non è ancora stata raggiunta.

der leuchttaster start leuchtet statisch, wenn die maschine gestartet wurde und blinkt wenn die taste halt nach taktende gedrückt wird bis die maschine in grundstellung stoppt oder ein betriebsartenwechsel stattfindet.
il tasto luminoso start resta acceso stabilmente mentre la macchina viene avviata e lampeggia quando viene premuto il tasto arresto per tempo scaduto fino a che la macchina si ferma in posizione di avvio o ha luogo una variazione di modo di azionamento.

findet an einem ebf ein ba=wechsel statt wird die einheit sofort stillgesetzt und der zentrale start aufgehoben (die restlichen abläufe stoppen nach taktende).
se in una ssu ha luogo una variazione ba, l’unità viene arrestata immediatamente e lo start centrale viene escluso (i rimanenti percorsi si fermano allo scadere del tempo).