Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bis vor kurzem war ihre tauglichkeit unter solch frostigen bedingungen allerdings noch weitgehend unerforscht.
fino a poco tempo fa, tuttavia, le possibilità delle petroliere in situazioni di questo tipo erano per lo più ipotetiche.
die wellenausbreitungsgeschwindigkeit auf fahrdrähten ist ein kennwert für die beurteilung der tauglichkeit einer oberleitung für den hochgeschwindigkeitsbetrieb.
la velocità di propagazione d'onda sui fili di contatto è un parametro caratteristico ai fini della valutazione dell'adeguatezza delle linee aeree di contatto al funzionamento con l'alta velocità.
alle fluglotsen müssen in regelmäßigen abständen ihre medizinische tauglichkeit für die zufriedenstellende ausführung ihrer aufgaben nachweisen.
tutti i controllori del traffico aereo devono dimostrare l'idoneità medica a esercitare le loro funzioni in modo soddisfacente.
2.10 fordert die kommission auf, vorhandene europäische und nationale umweltkennzeichnungen auf ihre tauglichkeit für ipp zu prüfen und
2.10 invita la commissione a esaminare la compatibilità con la ipp delle etichette ecologiche europee e nazionali già esistenti e, a questo proposito;