Vous avez cherché: tont (Allemand - Italien)

einer ratifizierung durch die nationalen parlamente be tont.
monetaria e la dimensione sociale, obiettivi questi che vanno portati avanti di pari passo data la loro interdipendenza?

der ausschuß be tont, daß die verkehrspolitik globaler konzepte bedarf.
il comitato insiste sul fatto che è opportuno trattare in modo globale la politica dei trasporti.

aber sie haben richtig be tont, daß die kommission sich kollegial verhalten
lei ha però sottolineato giustamente come sia necessario che la commissione abbia un carattere collegiale.

aber in dieser entschließung wird nicht genügend be tont, daß man auf der hut sein muß.
anche la scelta di parole sbagliate può far nascere amarezza e malintesi tra la popolazione dell'irlanda del nord.

bedeutung von büchern sowohl für die einzelnen menschen als auch die völker europas zu recht be tont.
delorozoy di un regime inteso a garantire che la concorrenza non sia falsata nel mercato comune».

der ausschuß be tont jedoch die wenig befriedigende situation, die vier jahre nach inkrafttreten der jüngsten angleichungsrichtlinien festgestellt
questo è tra l'altro il motivo per il quale la comunità ha adottato al riguardo un importante programma pluriennale (5 anni) di ricerche e di sviluppo (2) per una spesa di 26 milioni di uce, a carico del bilancio comunitario, programma che avrà come obiettivo il coordinamento della ricerca europea in tale importante settore.

auch müsse be tont werden, dass alle großen zeitungen die ratifizierung des vertrages von nizza unter stützt hätten.
per ulteriori informazioni: timothy boden (bruxelles) tel.(32-2) 28 43459 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int di pesca

bei dieser gelegenheit haben wir be tont, daß es weitere programme wie esprit oder auch außergemeinschaftliche programme wie ariane oder airbus geben sollte.
È una delle attività nehe quali abbiamo un vantaggio straordinario, ad esempio, sul giappone, ma, se segnamo h passo, saremo presto raggiunti e sorpassati.

allerdings sind wir der meinung, daß bei der steuerharmonisierung die komplexität der probleme stärker be tont und die aspekte der direkten steuern weitgehender berücksichtigt werden müßten.
naturalmente il nostro obiettivo è un'agricoltura forte e vitale e rigengo che sulla base di una riduzione negoziata dell'offerta eccedentaria riusciremo a rendere l'agricoltura un'industria forte e vitale, su basi commerciali per il futuro.

der ausschuß be tont, daß die vorschläge der europäischen akte keineswegs beabsichtigen, die kontrolle der nationalen und lokalen regierungen bei internen kulturellen angelegenheiten einzuschränken.
al contrario, i signori presidenti, gli altri colleghi che hanno preso la parola e lo stesso relatore onorevole croux propongono di avviarci verso l'integrazione capitalistica europea nel quadro della cosiddetta unione europea.

darüber hinaus fordert das parlament, dass die abschaffung von wettbewerbsverzerrenden steuerbestimmungen beschleunigt wird, und be tont die notwendigkeit, das kürzlich angenommene paket zur besteuerung von sparguthaben umzusetzen.
10-2002, punto 1.3.1 riconoscimento dei diplomi, dell'esperienza e delle qualifiche professionali e dei contributi agli enti pensionistici; di accelerare l'eliminazione di norme fiscali che falsano la concorrenza.

mir tönt seine stimme immer noch in den ohren, note für note!
io ce l’ho ancora nelle orecchie la sua voce, nota per nota!