Vous avez cherché: verhaeltnis zur bruttowertschoepfung (Allemand - Italien)

verhältnis zur größe
proporzionati in funzione della dimensione

im verhältnis zur wohnbevölkerung
proporzionalmente alla popolazione di residenza

verhältnis zur berner Übereinkunft
rapporto con la convenzione di berna

im verhältnis zur schweiz:
rapporti con la svizzera:

artikel 2 verhältnis zur gemeinschaftsrechtsordnung
articolo 2 rapporto con l'ordinamento giuridico comunitario

das verhältnis zur gerichtsorganisation der mitgliedstaaten
la relazione con l’organizzazione dei sistemi giudiziari degli stati membri

verteilung des refraktionsindexes im verhältnis zur höhe
distribuzione della rifrattività in funzione dell'altitudine

die vorschulische erziehung und ihr verhÄltnis zur gesellschaft
la scuola materna aperta sulla comunitÀ

(abweichungen im verhältnis zur basislösung)
mantenimento del salario nominale a un livello inferiore del 5 % rispetto alla proiezione di base: misure congiunte, tutti i paesi, senza politiche di accompagnamento scarli percentuali rispetto alla soluzione di base ι

(abweichungen im verhältnis zur basislösung in %
(scarti percentuali rispetto alla soluzione di base}

höchstleistung des motors im verhältnis zur leermasse des fahrzeugtyps:
rapporto tra potenza massima del motore e massa a vuoto del tipo di veicolo:

a) mahlzeiten und erfrischungen in angemessenem verhältnis zur wartezeit,
a) a pasti e bevande in congrua relazione alla durata dell'attesa;

verhältnis zur verordnung (eg) nr. 1348/2000
relazioni con il regolamento (ce) n. 1348/2000

verhältnis zur staatlichen ausbildungspolitik (erstausbildung und weiterbildung) terbildung)
tuttavia, anche le piccole aziende hanno bisogno di questa collaborazione.

) importquote (% ¡m verhältnis zur produktion des sektors).
tasso di penetrazione delle importazioni (% rispetto alla produzione del settore).

artikel 19 – verhältnis zur ratsverordnung (eg) nr. 1347/2000
articolo 19 – relazione col regolamento (ce) n. 1347/2000 del consiglio

beitrag der landwirtschaft zur bruttowertschöpfung beschäftigung in% (1995) in% in % in% in%
quota dell'agricoltura in termini di: — valore aggiunto lordo — occupazione