Vous avez cherché: whier weisst du das? (Allemand - Italien)

weisst du bescheid
esai a proposito

weisst du, wann geladen wird?
sai quando caricano?

weißt du das wohl noch?«
ricordi?

»woher weißt du das?«
— come lo sai?

weißt du, wer das mikroskop erfunden hat?
sai chi ha inventato il microscopio?

weißt du warum?
lo sai perché?

was weißt du über ihn?
che cosa sai di lui?

@nadimx: weißt du, was das problem der angreifer ist?
@nadimx: sapete qual è il problema degli oppositori?

ach, weißt du, das jenseits kann ich nicht leiden!
oh, io non amo l’altro mondo!

aber weißt du auch, warum?
ma sai perché?

weißt du, dass du schön bist?
lo sai che sei bella?

weißt du noch, was pasteurisierte milch ist?
ti ricordi il latte pastorizzato?

und weißt du, mit wem es hand in hand geht?
e sai con chi va a braccetto?

früher in frankreich bist du immer in denwald gegangen zumblumen pflücken und hast selbst sträuße gebunden, weißt du das noch?
però quando eravamo in francia ti piaceva raccogliere fiori nei boschi e farne dei bouquet, ti ricordi?

wir spielen wie wir negative gedanken haben, weißt du?
noi stiamo suonando perche abbiamo i pensieri negativi, lo sapete, se avete i pensieri negativi, andate qui per distrarvi...

die stadt ist berlin, das weißt du ja.
la città, come sai, è berlino.

khamenei weißt du, dass gaddafi jünger und stolzer als du war?...
khamenei, sai che gheddafi era più giovane e più orgoglioso di te?...

but you knew that (aber das weißt du ja.)
but you knew that (ma lo sapevi)

und was weißt du, was sidsch-dschin ist?!
e chi mai ti farà comprendere cos'è la segreta ?

stepan arkadjewitschs blick fragte gleichsam: ›wozu sagst du das? weißt du etwa nicht, wie's steht?‹
lo sguardo di stepan arkad’ic sembrava chiedere: “perché dici questo? che forse non sai?”.