Vous avez cherché: wie oben beschrieben (Allemand - Italien)

wie oben beschrieben.
attenendosi alla procedura riportata in precedenza.

leberprobleme wie oben beschrieben
problemi al fegato, descritti sopra

allergische reaktionen wie oben beschrieben
reazioni allergiche come descritte sopra

wiederholen sie alle schritte wie oben beschrieben.
ripetere tutti i passaggi appena descritti in modalità provvisoria.

zuvor das pulver wie oben beschrieben auflösen.
se è necessario somministrare una dose ulteriore, usare una nuova siringa col prodotto ricostituito come descritto precedentemente.

30-minuten-wert") wie oben beschrieben gesammelt.
30 minuti dopo aver preso la soluzione test (punto 5) si raccoglie il campione “valore-30- minuti” nel sacco rimasto nella confezione (etichettato “tempo di campionamento: valore-30- minuti”) come descritto precedentemente.

dabei gilt das gleiche beschlussfassungsverfahren wie oben beschrieben.
in tal caso, verrebbe applicato il medesimo meccanismo decisionale illustrato sopra.

die dosis ist entsprechend, wie oben beschrieben, einzustellen.
la dose deve essere regolata di conseguenza come descritto sopra.

positive und negative kontrollproben wie oben beschrieben verwenden.
servirsi di campioni di controllo positivi e negativi, come sopra indicato.

die dosis sollte wie oben beschrieben entsprechend titriert werden.
la dose deve essere aggiustata di conseguenza come descritto sopra.

00-minuten- wert"), indem sie wie oben beschrieben vorgehen.
riempire ora la seconda provetta (etichettata: “tempo di campionamento: valore-00-minuti”) con l’espirato, nello stesso modo descritto sopra.

eine verstärkte zusammenarbeit wie oben beschrieben erfordert einen entsprechenden koordinierungsrahmen.
una cooperazione rafforzata come sopra descritta richiede un appropriato quadro di coordinamento.

wie oben beschrieben, begünstigten die ergebnisse den lopinavir/ritonavir- arm.
i risultati erano quindi in favore del braccio lopinavir / ritonavir come riportato di seguito.

dosisanpassungen - falls erforderlich - sollten wie oben beschrieben durchgeführt werden.
gli aggiustamenti del dosaggio, se necessari, devono essere eseguiti come specificato sopra.

das lrrd-konzept wurde wie oben beschrieben in die einsätze von echo eingebettet.
la suddetta impostazione è stata integrata nelle operazioni finanziate da echo sopra descritte.

aus diesem grunde ist es wichtig, emselex korrekt einzunehmen, wie oben beschrieben.
e’ pertanto importante assumere costantemente emselex nel modo corretto, come descritto sopra.

159 wochen nach absetzen der behandlung mit sustiva verhütungsmaßnahmen anwenden, wie oben beschrieben.
quindi, dopo l' interruzione della terapia con sustiva, dovrà continuare ad usare i contraccettivi, come sopra descritto, per 12 settimane.

daher ist es wichtig, dass sie aptivus streng nach vorschrift einnehmen wie oben beschrieben.
pertanto è importante che continui ad assumere aptivus in modo corretto come descritto sopra.

siehe auch zytokin-freisetzungs-syndrom wie oben beschrieben, bezüglich schwerer nebenwirkungen.
per le reazioni gravi vedere la sindrome da rilascio di citochine descritta sopra.

das bohrloch wird, wie oben beschrieben, durch das gewicht der spülungssäule unter kontrolle gehalten.
attraverso queste aste cave e lo scalpello, il fango viene pompato durante la trivellazione dalla vasca di raccolta nel foro di sonda.