Vous avez cherché: wird um solche gebeten (Allemand - Italien)

es wird um eine diesbezügliche antwort gebeten.
un'analisi accademica del genere richiederebbe una vasta serie di ipotesi con un margine d'errore inevitabile.

dennoch wird um stellungnahme zu dieser problematik gebeten.
si invitano tuttavia le parti interessate a presentare le loro osservazioni sull'argomento.

die kommission wird um beantwortung folgender fragen gebeten:
questi studi vengono effettuati, a seconda dei casi, dai servizi della commissione o da consulenti.

die gruppe ii wird um vorschlag eines berichterstatters gebeten.
il ii gruppo è invitato a proporre un relatore.

werten, um solche synergien zu entwikkeln.
la cooperazione tecnico-finanziaria con i paesi terzi del bacino del mediterraneo) per 10 sviluppo di tali sinergie.

der berichterstatter wird um einige technische und sprachliche anpassungen gebeten.
al relatore vengono chiesti alcuni adeguamenti di natura tecnica e linguistica chiesti dal relatore.

auch der rechnungshof wird um stellungnahme zur neuen haushaltsordnung gebeten werden.
anche la corte dei conti sarà chiamata ad esprimersi sul nuovo regolamento finanziario.

der wissenschaftliche futtermittelausschuss wird um eine stellungnahme zu folgenden fragen gebeten:
il comitato scientifico dell'alimentazione animale è invitato ad esprimere il suo parere sui seguenti quesiti:

die kommission steht heute als buhmann da und wird um koordinierung gebeten.
andiamo verso la piena liberalizzazione della circolazione di capitale, ma quali misure sono state prese ad esempio riguardo alla trasparenza delle operazioni?

aber auch, um solche handelspolitischen probleme zu vermeiden.
ne sono rimasto stupito e, dopo essermi informato presso il funzionario del nostro protocollo che accompagnava tale gruppo, è emerso trattarsi veramente di canti religiosi.

der wissenschaftliche futterm ittelausschuß wird um stellungnahme zu folgenden fragen gebeten.·
il comitato scientifico dell'alimentazione animale é stato invitato ad esprimere il suo parere sui seguenti quesiti:

in der mitteilung wird nichts grundlegend neues vorgebracht, um solche herausforderungen anzugehen.
nella comunicazione la commissione non apporta nessuna novità sostanziale che contribuisca ad affrontare tali sfide.

zusammenarbeit ermutigen, um solche landesspezifischen effektivitätsstudien zu erstellen?
zione e sviluppo prendano decisioni volte a sostenere interventi atti a promuovere o ripristinare i mercati locali e le strutture commerciali nazionali o regionali.

was hat die kommission getan, um solche sanktionen zu vermeiden?
(segni di approvazione)

artikel 68 sollte genutzt werden, um solche probleme anzugehen.
l'articolo 68 dovrebbe poter essere utilizzato per affrontare tali problemi.

die regierungen müssen vorsorgemaßnahmen ergreifen, um solche Überfälle zu vermeiden.
la relazione sottolinea giustamente che è necessaria una maggiore formazione professionale dei responsabili delle pmi e dei loro dipendenti.

was haben wir getan, um solche menschen vor gericht zu bringen?
cosa bisognava fare per consegnare questi uomini alla giustizia?

um solche arten zu schützen, sollte ihre befischung allgemein verboten werden.
per proteggere tali specie è opportuno istituire un divieto generale di pesca.

die eu benötigt eine umfassende wachstumsstrategie, um solche herausforderungen zu bewältigen"3.
all'ue occorre una strategia di crescita globale per superare simili difficoltà"3.

meine, daß wir alles unterstützen sollten, was unter nommen wird, um solche regionen bevorzugt zu be handeln.
presidente. - ha facoltà di parlare il gruppo democratico europeo.