Vous avez cherché: wirtschaftspotenzial (Allemand - Italien)

wirtschaftspotenzial öffentlicher unternehmen
il potenziale economico delle imprese pubbliche

wirtschaftspotenzial der eu – Öffentliche unternehmen
potenziale economico dell'ue – imprese pubbliche

die eu-nachbarschaftspolitik bietet ein erhebliches wirtschaftspotenzial.
la politica di vicinato dell'ue offre un potenziale economico importante.

das immense wirtschaftspotenzial des atlantiks ist nach wie vor weitestgehend ungenutzt.
l'enorme potenziale economico dell'atlantico resta ancora in gran parte da sfruttare.

junge innovative unternehmer mit einem innovativen projekt und solidem wirtschaftspotenzial.
giovani imprenditori innovativi.

das ungenutzte wirtschaftspotenzial für die wettbewerbsfähigkeit der eu – reform der öffentlichen unternehmen
il potenziale economico inesplorato della competitività dell'ue – riforma delle imprese pubbliche

einige gemeinsame merkmale der ländlichen gebiete in den westbalkanländern - schlüsselfaktoren für ihr wirtschaftspotenzial
alcune caratteristiche comuni delle zone rurali dei balcani occidentali – i fattori chiave del loro potenziale economico

daher wird im beschäftigungs- und sozialbericht das in der mobilität schlummernde wirtschaftspotenzial deutlich hervorgehoben.
l'indagine esde sottolinea quindi chiaramente le potenzialità economiche della mobilità.

die konvergenz der medien und das weltumspannende internet haben digitale inhalte in ein lukratives wirtschaftspotenzial verwandelt.
la convergenza dei mezzi di comunicazione e l'espansione globale di internet hanno fatto dei contenuti digitali un bene potenzialmente redditizio.

hier lebten11.000 einwohner, die arbeitslosigkeit war hoch, das wirtschaftspotenzial schwach, die sozialen problemehäuften sich.
l’area,che conta 11 000 abitanti, presentava un elevato tasso didisoccupazione, uno scarso potenziale economico enotevoli disagi sociali.

da die lage indessen weiterhin labil ist, muss ein zeichen des vertrauens in das wirtschaftspotenzial der europäischen union gesetzt werden.
poiché la situazione resta fragile è necessario un messaggio di fiducia nel potenziale economico dell'unione europea.

da die lage indessen weiterhin labil ist, muss ein zeichen des vertrauens in das wirtschaftspotenzial der euro päischen union gesetzt werden.
poiché la situazione resta fragile è necessario un messaggio di fiducia nel poten­ziale economico dell'unione europea.

das ungenutzte wirtschaftspotenzial für die wettbewerbsfähigkeit der eu – reform der öffentlichen unternehmen sondierungsstellungnahme auf ersuchen des künftigen litauischen ratsvorsitzes)
il potenziale economico inesplorato della competitività dell'ue – riforma delle imprese pubbliche (parere esplorativo richiesto dalla presidenza lituana)

gegenwärtig besteht die sorge, dass die aufstrebenden volkswirtschaften die strukturellen schwächen europas ausnutzen könnten, sobald sie ihr wirtschaftspotenzial voll ausschöpfen.
si teme oggi che le economie emergenti dispieghino tutte le loro potenzialità economiche sfruttando le debolezze strutturali dell'europa.

das ungenutzte wirtschaftspotenzial für die wettbewerbsfähigkeit der eu - reform der öffentlichen unternehmen (sondierungsstellungnahme auf ersuchen des litauischen ratsvorsitzes)
il potenziale economico inesplorato della competitività dell'ue – riforma delle imprese pubbliche (parere esplorativo richiesto dalla futura presidenza lituana)

die umsetzung der lissabon-strategie in all ihren aspekten, um das euro­päische sozialmodell auszubauen und das gesamte wirtschaftspotenzial der union zu nutzen;
l’attuazione della strategia di lisbona in tutti i suoi aspetti, per sviluppare il modello sociale europeo e sfruttare appieno le potenzialità economiche dell’ue,

2) europa muss sich um die bestmögliche integration der neuen mitgliedstaaten bemü­hen, um deren beträchtliches arbeitskräfte- und wirtschaftspotenzial wirksam zu nutzen.
2) l'europa deve impegnarsi a garantire un'integrazione ottimale dei nuovi stati membri, in modo da poter valorizzare adeguatamente il loro prezioso potenziale umano ed economico;

die nachhaltige nutzung der natürlichen ressourcen ist entscheidend, wenn das langfristige wirtschaftspotenzial der region ausgeschöpft werden soll, ohne das empfindliche ökologische gleichgewicht des gebietes oder die von diesen ressourcen abhängigen indigenen volksgruppen nachteilig zu beeinflussen.
un impiego sostenibile delle risorse naturali è essenziale per poter sfruttare il potenziale economico a lungo termine della regione senza incidere negativamente sul delicato equilibrio ecologico della regione o sulle comunità locali che dipendono da tali risorse.

andere aspekte hingegen machen das wirtschaftspotenzial eines erweiterten europa deutlich: die beitrittsländer weisen im allgemeinen ein stärkeres wirtschaftswachstum auf als die derzeitigen mitgliedstaaten und werden insgesamt dazu beitragen, den durchschnittlichen bildungsstand in der union zu heben.
d'altro canto, altri fattori dimostrano il potenziale economico di una ue allargata: in generale i paesi candidati hanno registrato un tasso di crescita economica superiore a quello degli attuali stati membri e l'allargamento favorirà una incremento del livello medio di istruzione nell'unione.

2.4 kostensenkungen zur verbesserung der wettbewerbsfähigkeit haben zahlreiche industrien, insbesondere jene energieintensiven, dazu veranlasst, energieeffizienzsteigerung zu erzielen, wodurch sich ein geringeres wirtschaftspotenzial im jahr 2020 im vergleich zu anderen sektoren ergibt.
2.4 l'idea di ridurre i costi per aumentare la competitività ha spinto molte industrie, in particolare quelle ad alta intensità energetica, a realizzare miglioramenti dell'efficienza energetica, facendo sì che il potenziale economico di tali industrie per il 2020 sia inferiore rispetto agli altri settori.