Vous avez cherché: zahlst du mir (Allemand - Italien)

du mir nicht vertrauen
ich hab dich vermisst

wie du mir, so ich dir
scambio paritario

gibst du mir das geld?
mi dai bagarre

glaubst du mir denn nicht?
non mi credi forse?

würdest du mir bitte antworten ?
mi piacerebbe che tu mi rispondessi .

kannst du mir ein foto von dir schicken
puoi mandarmi una tua foto

bringst du mir bei, wie man käse macht?
mi insegneresti come fare il formaggio?

kannst du mir ein foto von deinen melodien schicken
puoi mandarmi una tua foto?

lässt du mir ein wenig für morgen übrig?
lasciamene un po’per domani!

drei dutzend seehechte.wie viel nimmst du mir ab?
tre dozzine di merluzzi. tu quanti me ne prendi?

erklärst du mir, was dieses wort auf esperanto bedeutet?
mi spieghi cosa significa questa parola in esperanto?

versprichst du mir das? – nein, nein, versprich es mir!«
me lo prometti? no, no, prometti!

wenn du mir helfen könntest, könnte ich diese arbeit vollenden.
se tu mi potessi aiutare, potrei compiere questo lavoro.

nur eins möchte ich: verzeih du mir, verzeih mir völlig!
solo una cosa mi è necessaria: perdonami, perdonami di tutto!

ich frage noch einmal, weshalb giebst du mir adele als gefährtin?«
perché volete darmi adele per compagna?

sag: mein herr, wenn immer du mir zeigst, was ihnen angedroht wird,
di': “mio signore, se mai mi mostrerai quello che hai promesso loro...

aber noch einmal merci, liebe frau, daß du mir unerwartet diesen tag geschenkt hast.
ma ancora una volta merci, amica mia, di avermi regalato una giornata.

gebe ich dir 1 euro und gibst du mir 1 euro, so haben wir jeder nur einen 1 euro.
se ti do 1 €, e tu mi dai 1 €, ciascuno di noi ha 1 €,

nur was du mir sagst. und woher soll ich wissen, ob du mir die wahrheit sagst?«
e come posso sapere che hai detto la verità?

und ist dies eine wohltat, die du mir vorhältst, daß du die kinder israils zu dienern machtest?!"
mi vuoi forse rinfacciare questo favore, mentre schiavizzi i figli di israele?”.