Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
auch beim entscheidungsprozess der kommission war 2000 ein verringerter zeitaufwand zu verzeichnen.
nel 2000 è stato riscontrato un miglioramento nel tempo richiesto per la realizzazione del processo decisionale presso la commissione.
concurrent engineering kann bei der planung großer industrieanlagen kosten und zeitaufwand einsparen
la progettazione concorrente consente di risparmiare tempo e denaro nella progettazione di grandi impianti industriali
angesichts der komplexität der aufgaben unterschätzte die kommission den damit verbundenen zeitaufwand.
data la complessità dei compiti, la commissione ha sottovalutato i tempi necessari all'attuazione.
- die technischen und personellen mittel für die fischereiüberwachung und den tatsächlichen zeitaufwand hierfür,
- le risorse tecniche e umane per il controllo della pesca e il tempo effettivamente dedicatovi,
außerdem ist der verwendete zeitaufwand vergleichbar mit dem zeitaufwand, den andere große fördereinrichtungen weltweit benötigen.
oltre a ciò, l’obbligo che il legislatore (nella fattispecie il consiglio) ha imposto alla commissione diricevere un parere(favorevole) sututtii pi ele re dafinanziare(a prescindere dall’ammontare del contributo comunitario) ha allungato il tempo necessario per la firma delcontratto(time-to-contract).inol-tre, questi tempi sono paragonabili a quelli dialtriimportantiorganismidifinanzia-mento di tutto il mondo.