Results for zeitaufwand bewerberbogen translation from German to Italian

gebühr nach zeitaufwand
tassa secondo il tempo impiegato

gesamtlöhne für den zeitaufwand
retribuzione totale del tempo speso

zeitaufwand und koslen geprüft.
contatto tecnico:

- zeitaufwand für indirekten arbeitseinsatz
misure analoghe possono essere adottate per ridurre il ricambio.

2.3 zeitaufwand für die arbeitswege
le percentuali di lavoratori in questa fascia temporale ..erano più alte in

zeitaufwand für die erledigung von ersuchen
tempo necessario per dare esecuzione alle richieste

pa130 | | zeitaufwand für freizeit |
pa130 | | tempo dedicato allo svago |

2.4 trends in pendelentfernungen und zeitaufwand
2.4 tendenze nelle distanze percorse e durata

aufgabe ist und den nötigen zeitaufwand erfordert.
se vogliono questo, che presentino altre proposte.

der einfluß der benutzten verkehrsmittel auf zeitaufwand und pendelentfernungen
variazioni nelle modalità di spostamento secondo el di insediamento

- durchschnittlicher zeitaufwand für die beantwortung der einzelnen fragebogen,
- il tempo medio di risposta a ogni questionario,

2) an der beruflichen tätigkeit, zeitaufwand und energieverbrauch;
2) tipo di attività professionale, tempo dedicatovi e costo energetico;

für familienangehörige — zeitaufwand für die betreuung behinderter der gruppe 1
per i familiari — tempo impiegato ad assistere un disabile della categoria 1

auch beim entscheidungsprozess der kommission war 2000 ein verringerter zeitaufwand zu verzeichnen.
nel 2000 è stato riscontrato un miglioramento nel tempo richiesto per la realizzazione del processo decisionale presso la commissione.

concurrent engineering kann bei der planung großer industrieanlagen kosten und zeitaufwand einsparen
la progettazione concorrente consente di risparmiare tempo e denaro nella progettazione di grandi impianti industriali

angesichts der komplexität der aufgaben unterschätzte die kommission den damit verbundenen zeitaufwand.
data la complessità dei compiti, la commissione ha sottovalutato i tempi necessari all'attuazione.

der unterschiedliche zeitaufwand ist darauf zurückzuführen, daß unterschiedliche mittel eingesetzt werden.
questi concetti e la dottrina che li sottende sono inoppugnabi11.

- die technischen und personellen mittel für die fischereiüberwachung und den tatsächlichen zeitaufwand hierfür,
- le risorse tecniche e umane per il controllo della pesca e il tempo effettivamente dedicatovi,

für mütter — zeitaufwand für die betreuung und versorgung eines behinderten kindes unter 16 jahren
per le madri — tempo dedicato a curare/assistere un figlio disabile di età inferiore ai 16 anni

außerdem ist der verwendete zeitaufwand vergleichbar mit dem zeitaufwand, den andere große fördereinrichtungen weltweit benötigen.
oltre a ciò, l’obbligo che il legislatore (nella fattispecie il consiglio) ha imposto alla commissione diricevere un parere(favorevole) sututtii pi ele re dafinanziare(a prescindere dall’ammontare del contributo comunitario) ha allungato il tempo necessario per la firma delcontratto(time-to-contract).inol-tre, questi tempi sono paragonabili a quelli dialtriimportantiorganismidifinanzia-mento di tutto il mondo.