Vous avez cherché: zu unrecht erfolgt ist, (Allemand - Italien)

zu unrecht.
ingiustamente!

zu unrecht!
a torto!

zu unrecht angenommen
indebitamente accettato

und nicht zu unrecht.
il secondo punto, il riutilizzo.

zu unrecht erfolgt hier wieder ein verweis auf die lebensmittelsicherheit.
ancora una volta si accenna in maniera ingiustificata alla sicurezza alimentare.

zu unrecht gezahlter betrag
importo indebitamente versato

unserer meinung nach zu unrecht.
i dollari, i marchi tedeschi, le sterline, sono moneta.

— zu unrecht — angeführten präzedenzfälle.
in realtà questa coesistenza ci sembra impossibile, nonostante i precedenti richiamati — a torto — da j. weiler.

wiedereinziehung zu unrecht geleisteter zahlungen
recupero dei pagamenti indebiti

da werden wir zu unrecht beschuldigt.
su questo punto i rimproveri rivoltici sono ingiusti.

ausgleich von zu unrecht gezahlten beträgen
recupero delle somme indebitamente pagate

rindfleisch: zu unrecht gezahlte ausfuhrerstattungen20,7
restituzione all'esportazione di carni bovine pagate indebitamente20,7

erstattungen für zu unrecht gezahlte beträge;
i rimborsi di importi pagati per errore;

es geschieht zu unrecht, wenn dies vorgebracht wird.
questa possibilità deve essere tolta di mezzo.

b) art der zu unrecht erfolgten ausgabe;
b) la natura della spesa irregolare;

4 kstg 1996 wandte, weil die verrechnung der gewinnausschüttung an rcs mit dem ek 02 zu unrecht erfolgt sei.
4, del kstg 1996, in ragione del fatto che la compensazione con l’ek 02 delle distribuzioni degli utili alla rcs era errata.

zu unrecht mehrfach gezahlte beträge sind wiedereinzuziehen.
in caso di cumulo indebito sono recuperate le somme indebitamente versate.

dieser be richt blieb zu unrecht ohne folgen.
ho visto traghetti in moto con le porte aperte.

sanktionen und wiedereinziehung der zu unrecht gezahlten beträge
sanzioni e recupero degli importi indebitamente pagati

die anspielung auf den regionalfonds erfolgt nicht zu unrecht.
presidente. — ha facoltà di parlare la commissione.