Vous avez cherché: zusatzblatt (Allemand - Italien)

zusatzblatt - einfuhr
modello complementare - importazione

zusatzblatt (carnet ata)
foglio supplementare

zusatzblatt für eine berufungsbeurteilung.
foglio aggiuntivo riservato al rapporto informativo d'appello.

zusatzblatt upgrade zum händlervertrag
scheda aggiuntiva aggiornamento del contratto rivenditori

stammbaum (gegebenenfalls auf zusatzblatt):
pedigree (se del caso su una pagina aggiuntiva):

etwaiges zusatzblatt hier test verbinden.
unire qui l'eventuale aggiunta

eigenhaendiges testament sowie undatiertes zusatzblatt
testamento autografo e foglio supplementare non datato

(2) bei bedarf zusatzblatt 1a verwenden.
(2) all'occorrenza questa descrizione può essere riportata in uno o più fogli aggiuntivi al presente formulario (1 bis).

siehe zusatzblatt mit beschreibung der wichtigsten bestandteile
vedere foglio allegato per la descrizione dei componenti primari

dieses zusatzblatt gilt als Änderung ihrer beurteilung.
detto foglio complementare vale come modifica del suo rapporto in formativo.

der erhaltene stoff ist ein komplexes struktur­und stereoisomerengemisch. siehe zusatzblatt.
il prodotto ottenuto e una combinazione complessa di stereoisomeri.vedere foglio allegato.

ich lege daher meine bewertungen auf einem zusatzblatt nieder, das ich ihrer beurteilung beifüge.
i miei giudizi sono espressi su un foglio complementare che allego al suo rapporto informativo.

wird mehr als ein zusatzblatt beigefügt, so ist in gleicher weise auf jeder seite und der jeweils vorangehenden seite ein stempel anzubringen.
se vi è più di una pagina aggiuntiva, deve essere apposto in modo analogo un altro timbro su ciascuna pagina e su quella precedente.

die anrechnenden behörden bringen ihren stempel so an, dass sich die eine hälfte auf der genehmigung oder der teilgenehmigung und die andere hälfte auf dem zusatzblatt befindet.
le autorità che procedono all’imputazione devono apporre il timbro in modo che si trovi per metà sulla licenza o sull’estratto e per metà sulla pagina aggiuntiva.

(4) die zollanmeldung oder das zusatzblatt braucht keinen vermerk gemäß absatz 1 zu enthalten, wenn die zollstelle weder die zollanmeldung überprüft noch die waren beschaut hat.
4. l'autorità doganale può non apporre alcuna menzione sulla dichiarazione o sul documento ad essa allegato, di cui al paragrafo 1, quando non proceda alla verifica della dichiarazione o alla visita delle merci.

der beurteilungsbogen (siehe muster in anlage ï) ist ein achtseitiger vordruck mit einem zusatzblatt (anlage ii) für eine etwaige berufungsbeurteilung.
il formulario sul quale va compilato il rapporto informativo (cfr. modello in allegato i) è costituito da uno stampato di otto pagine. per un eventuale rapporto d'appello esiste un foglio aggiuntivo (allegato ii).

etwaige zusatzblätter hier anheften oder ankleben.
indicare qui l'eventuale aggiunta.