Vous avez cherché: zwei übereinstimmende willenserklärungen (Allemand - Italien)

das europäische statistische system entwickelt sich kontinuierlich so wohl durch freiwillige und durch übereinstimmende willenserklärung er möglichte harmonisierung als auch nach konsultationen unter nutzung der der kommission und dem rat zur verfügung stehenden rechtlichen mittel.
il sistema statistico europeo viene elaborato in modo continuo, sia partendo da un'armonizzazione volontaria e consensuale, sia previa con sultazione, utilizzando i mezzi messi a disposizione della commissione e del consiglio dalle norme di legge.

herr präsident, herr amtierender ratspräsident, frau kommissarin, es ist sehr merkwürdig, daß wir zwei übereinstimmende daten und zahlen- das jahr 2010 und die zahl 15%- in dokumenten der europäischen union behandeln, die sich gleichzeitig sowohl auf die reduzierung der kohlendioxidemissionen als auch auf den beitrag der primärenergien an den erneuerbaren energiequellen beziehen.
signor presidente, signor presidente del consiglio in carica, signora commissario è molto strano che ci ritroviamo a parlare di due date e di due percentuali- l' anno 2010 ed il 15%- nei documenti dell' unione europea sia per la riduzione delle emissioni di biossidi di carbonio che per l' apporto di energia primaria dalle fonti di energia rinnovabili.