Vous avez cherché: aber (Allemand - Kabyle)

ihr aber seid des alles zeugen.
aql-ikkun d inigan-iw.

aber jesus schrie laut und verschied.
meɛna sidna Ɛisa iɛeggeḍ imiren kan, dɣa yessufeɣ taṛwiḥt.

er muß wachsen, ich aber muß abnehmen.
ilaq nețța ad yețțimɣuṛ nekk ad țțim?iyeɣ.

aber er ging mitten durch sie hinweg.
lameɛna nețța iɛedda gar-asen, iṛuḥ.

aber gott hat ihn auferweckt von den toten;
lameɛna sidi ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin.

es war aber nahe der juden fest, die laubhütten.
lɛid i deg xeddmen wat isṛail tiɛecciwin iqeṛṛeb-ed.

es ist aber nahe gekommen das ende aller dinge.
taggara n ddunit tețțeddu-d ! Ɣef wannect-a, sɛut leɛqel, ɛasset ɣef yiman-nwen iwakken aț-țizmirem aț-țeẓẓallem.

denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt.
axaṭer aṭas i gețwaɛerḍen, meɛna drus ara yețwaqeblen.

(er aber redete von dem tempel seines leibes.
lameɛna « lǧameɛ » i ɣef d-yehdeṛ sidna Ɛisa d lǧețța-s.

aber fünf unter ihnen waren töricht, und fünf waren klug.
xemsa seg-sent ț-țuḥṛicin, xemsa nniḍen ț-țungifin.

aber die hohenpriester trachteten darnach, daß sie auch lazarus töteten;
?ef wannect-a, lmuqedmin imeqqranen qesden ad nɣen ula d laɛẓar.

das aber wußte niemand am tische, wozu er's ihm sagte.
ger wid yellan yid-es, yiwen ur yefhim acuɣeṛ i s-yenna ayagi.

da aber pilatus galiläa hörte, fragte er, ob er aus galiläa wäre.
bilaṭus, mi gesla bedren-d tamurt n jlili, yesteqsa ɣef sidna Ɛisa ma d ajlili i gella.

endlich aber seid allesamt gleichgesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich.
ihi sɛut akk yiwet n lɛeqliya, myeḥmalet wway gar-awen. sɛut tagmaț, iḥninet, ddut s wannuz.

also ein jeglicher guter baum bringt gute früchte; aber ein fauler baum bringt arge früchte.
ttejṛa yelhan, tețțak-ed lfakya yelhan, yir ttejṛa tețțak-ed lfakya n diri.

(das sagte er aber, zu deuten, welches todes er sterben würde.)
s imeslayen-agi, sidna Ɛisa yebɣa a d-isbeggen amek ara yemmet.